2015-08-03 | 안현덕

探访利水集团中国高端韩餐厅“Plina 127”一号店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日,众多中国顾客在利水集团于中国上海开设的“Plina 127”门店享用晚餐。/图片提供=Plina 127

上月30日探访的位于中国上海长宁区的“Plina 127”1号店。当时是下午6点左右,对晚餐时间来说尚早,但店内已经满座。这里是利水集团根据金相范(图)会长“必须在中国市场寻找新增长动力”的指示,于去年10月成立的“利水控股上海”在今年5月推出的高品质韩餐厅。

“Plina”意为完整、充盈,“127”

指首尔的经度,蕴含“100%

追求首尔的味道与风情”之意。尤其凭借将传统韩国料理与融合烹饪法巧妙结合的高品质菜单与服务,“在中国难得一见的高级韩餐厅”“服务水准一流”等口碑迅速传开,开业仅两个月便成为当地名店。事实上,在近期当地人气电视节目《淘醉上海》中,该店力压梦九园生态景观餐厅、DH原味食材提鸡冠等知名中餐厅堂堂夺得第一,品牌知名度正直线上升。Plina 127经理查理·王表示:“到店顾客中八成以上是当地人”,“客人一天比一天多,工作日预订率已飙升至60%。”

作为餐饮业新手的Plina 127,进军中国晚于其他韩国品牌、品牌知名度也较低,却能大获成功,最大因素在于味道。经过彻底的当地调研,推出皇帝排骨、干式熟成里脊等定制菜单,并开发出包饭酱、“海盐+香草”“盐+胡椒”、芥末、辣椒粉+盐等独特酱料,一举抓住了当地人的口味。

此外,与中国十大设计师卢永忠携手,将区别于当地餐饮品牌的100%首尔风格应用于门店,也被视为人气秘诀。推出单人份小菜、由员工亲自烤肉等,在服务上也与既有韩餐厅形成差异。加之人气偶像团体EXO和影星宋承宪等近期多次到访的消息传开,使其成为备受瞩目的韩流新地标。

Plina 127将以1号店成功的信心为基础,以上海为中心增设门店,全面开拓中国市场。为此,首先从本月1日起将菜单数量由50种增至90种,饮品菜单也增加40种。尤其计划以鲍鱼锅饭、排骨肉沙拉、肉煎饼、蒜香酱炸鸡等新的韩餐风味进一步贴近当地顾客。同时已制定年内在上海开设2号店的计划。

利水控股上海代表李京姬强调:“经长期调研开发的菜单获得中国人极大好评,预计明年年营业额将轻松突破30亿韩元”,“将以在新开业购物中心增设门店的战略,在中国市场掀起K-Food热潮。”/中国

阅读韩文原文