2015-08-03 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 天然气公社印尼DSLNG项目开始商业生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日韩国天然气公社在印度尼西亚苏拉威西省开始商业生产的DSLNG液化基地全景。/图片提供=韩国天然气公社 韩国天然气公社3日表示,2日在印度尼西亚苏拉威西(Sulawesi)省的DSLNG液化工厂举行了现场竣工及首艘LNG船启航纪念活动。

当天活动有佐科·维多多(Joko Widodo)总统、印度尼西亚政府相关人士、苏拉威西省地方政府相关人士以及韩国天然气公社和三菱等共同运营方员工在内的200余名嘉宾出席。

在气田发现约20年后才进入商业生产的DSLNG项目曾一度遭遇困境,但以韩国天然气公社参与项目为契机,于2011年正式启动工厂建设工程。其结果是,今年2月完成商业生产准备后,自6月开始投入LNG生产,并在活动当天让首艘LNG船启航。

DSLNG项目是韩国天然气公社首个LNG液化基地运营项目,由日本三菱公司、印度尼西亚的国家石油公司(Pertamina)和美德科(Medco)公司共同参与。该项目在印度尼西亚苏拉威西省东部海岸建设年产200万吨规模的LNG液化工厂,向韩国和日本分别出口70万吨、130万吨LNG,属开发引进型项目,被评价为证明利用小规模气田开展LNG项目可行性的案例。

韩国天然气公社在DSLNG项目中参与了从上游气田开发与生产到液化工厂建设及运营、运输与引进的LNG价值链全部领域,至今已派遣累计17人次的工程师,为跃升为独立液化项目运营商奠定了基础。

DSLNG项目适逢韩日邦交正常化50周年,被视为韩日两国经济合作的代表性成功案例。

韩国天然气公社与三菱在LNG市场长期保持合作关系,并以由此积累的相互信任为基础,作为共同运营方参与DSLNG项目。特别是韩国天然气公社的建设与技术能力、三菱的金融与管理能力同印度尼西亚的资源相结合,预计今后将成为亚洲国家推进资源开发项目的典范。

韩国天然气公社LNG项目运营组组长孙炳哲表示:“首先计划集中于生产运营阶段的早期稳定化,并将竭尽全力,使其成为韩国天然气公社跃升为主导性LNG运营商的基础。”

阅读韩文原文