2015-08-03 | 정재근행정자치부차관

[论坛] 地方行政信息公开与增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑在根 行政自治部次官

自2013年起,国家和行政机关在履行职务过程中生成的公共数据开始向国民开放。公共数据开放不仅在韩国推进,美国、英国、法国、澳大利亚等引领电子政府领域的国家也在竞相推动。与近来备受瞩目的大数据、云计算领域一并,公共数据开放已成为全球性的电子政府趋势。全世界之所以争先推动公共数据开放,是因为在信息化技术发展的基础上,公共数据开放对相邻领域竞争力的溢出效应巨大。

公共数据不只是经电子化处理的数据,更是政府积累的经验与诀窍的结晶,若能善加分析,便可获得此前未曾发现的洞见。由此可以期待新业务创业等新附加价值的创造。包括韩国在内的信息化先进国家积极推进公共数据开放,正是为了创造优质岗位并确保可持续的增长动力。

不久前,我看到美国一项面向有公共数据使用经验的市民所做的调查结果。公开信息的检索排名可视为反映市民需求,从内容看,公园开放时间、各类执照更新信息等生活相关信息的检索排名较高。而韩国的情况则依次为社区天气预报、新邮政编码、道路名地址、交通事故统计、各地区流动人口现状、中小企业检索等。可见人们对生活相关信息表现出浓厚兴趣,并希望借此让个人的经济活动和生活更加便利、富足。

顺应这一动向,政府选定了建筑行政、地方行政、房地产、商圈等与国民生活密切相关的十大开放领域,继今年2月开放建筑行政数据之后,6月又开放了地方行政数据。此次地方行政数据开放的特殊意义,正在于其中相当一部分是国民日常生活所需的信息。过去50年间国民向全国地方自治团体申办的餐饮店、美发店、洗衣店等许可审批相关数据得以积累。共计11个领域440余种、3亿余条数据成为开放对象。

对地方行政数据开放的另一份期待,是对“数据大爆炸”的期待。数据大爆炸带来的成果是高需求、高价值新服务的诞生,由此创造岗位,进而激活相关产业整体生态。加之散布于全国地方自治团体、与国民生活关联最为紧密的数据一次性开放,更增添了对数据大爆炸的期待。在此脉络下,地方行政数据开放将发挥催化作用:政府自身改善各项制度、强化激励,以便从国民立场出发发掘更多所需的公共数据并尽快开放,从而实现数据大爆炸。期待此次地方行政数据开放能在国民积极参与下得到有效利用,汇聚成激活经济的强大动力。更期待目前位居世界第一的韩国电子政府能进一步升华为“行政韩流”。

阅读韩文原文