2015-08-03 | 박창명병무청장

[投稿] 打造以服兵役为荣的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴昌明兵务厅长

在大韩民国因世界杯热潮而沸腾的2002年,西海延坪岛近海,有一群年轻人挺身而出,以身体挡住偷袭北方界线的朝鲜军的攻击,守卫我国领海。近来,以这一令人痛心的真实事件为题材的电影《延坪海战》上映了。此前我曾与干部们一同观看这部电影,作为一生投身军队、如今主管兵务行政的负责人,同时也作为为人父母者,我感慨万千。“失去如花儿子的父母,心里该有多痛?”而且这是人人皆知的事实——“即使现在,为守护我们的国土,仍有非常多的人在流血流汗、作出牺牲。”然而近来世风变得贬低这种牺牲,甚至连提及这一事实都会被人异样看待,令人遗憾。不过,2015年作为首部动员500万观众的国产电影,《延坪海战》的主要观众群体是20至30岁人群,这一事实又带来另一种希望。那就是:身为大韩民国国民的我们的年轻人,即使不说出口,心中早已怀有对为国牺牲者的敬意。

兵务厅以“兵役令人自豪的大韩民国”为愿景,努力营造国民怀着对国家的忠诚心和履行兵役的自豪感自发履行兵役、履行兵役者受到尊重和优待的社会风气。特别是为了让作为未来主角的儿童表达对履行兵役者的尊敬与感谢之情,自2011年起举办儿童爱国绘画·作文大赛。每年全国众多小学生以文字和图画表达爱国之心。尤其自去年起,还一并征集海外国民儿童的作品,来自中国、台湾、日本,以及远在非洲的毛里塔尼亚(2014年)、伊朗、中国(2015年)的儿童也参加了。今年国内外共有约1万件文字和绘画作品参赛。23日已完成对获奖者的颁奖仪式,获奖的绘画和文章将在全国主要车站、地面部队节、兵役名门世家等地巡回展出,与国民见面。也有人担忧这是对儿童单向灌输安保与爱国心的教育。但我认为,以饱含声援之心的绘画和文字,为守护国家而献身、奉献青春热情的年轻人加油,并借此重温爱国之心——对这样的宗旨,不该戴着有色眼镜去看。因为对于完成艰苦任务归来的军人而言,没有什么比发自真心的鼓励与声援更能提振士气。此外,在绘画和写作的过程中,也会培养对国家的共同体意识和对他人的关怀,因此我认为对学生们来说,没有比这更好的教育手段。

今年是光复70周年、分断70年之年。回想为克服痛苦历史、换来今日幸福,我们的先烈们所流的血与汗,与孩子们一同前往就近的国立墓地或护国院,抽出时间慰问他们的牺牲,也是意义深远之事。另外,若在上下班途中的地铁站遇到孩子们的爱国绘画·作文展,希望您能暂停匆忙的脚步,关注、欣赏并声援孩子们所表达的那份美丽可爱而珍贵的爱国之心。

阅读韩文原文