我们采访了在韩国足球史上留下浓重一笔的巨星、前国家队主教练车范根(62岁)及其子、2002年韩日世界杯四强主力车杜里(35岁,FC首尔)。在此介绍这对以足球为国民带来喜悦的国家队父子的足球与高尔夫故事。
文_柳始焕记者,摄影_金锡英(F64工作室)
车杜里,昨天(11日)在现代油库K联赛经典联赛第22轮对浦项制铁的比赛中打入了K联赛首球。恭喜。
车杜里:(略显尴尬地微笑)球是进了……可球队输了……
车范根:我在家看了电视直播。看进球那个场面,就是随手捡了一个。(望着放声大笑的车杜里)属于捡麦穗的水平。——车杜里的K联赛首球是在门前混战中,将对手门将申和容扑出的球捅入网内。尽管车杜里进球,FC首尔仍以1比3落败。
车前主教练会关注儿子的比赛吗。
车范根:一直看。去不了球场就在家看电视。别的比赛也看,不过儿子上场,就更会留意。看他打球时,总希望他能再有点野心。昨天能进球,也是因为有那份欲望。没有欲望就不会执着于进球,也不会去挑战。进球的可能性自然就小。
车前主教练给人温厚和煦的印象。对车杜里来说是怎样的父亲。
车杜里:和外界看到的没什么不同。在家也是先照顾家人,一直是模范父亲。看着父亲的样子,能学到很多东西。
车世茨 父亲是毫无做作的人。他也不认为要把在公众面前的形象包装得好看。大家看到的就是他本来的样子。
有个足球明星父亲,可能也是种压力。你曾想过能成为超越父亲的足球选手吗。
车杜里:小时候并不觉得父亲的存在是负担。我觉得自己能成为超越父亲成就的球员。谁都会有梦想。可某一刻我意识到了现实。原来不行啊(笑)。那时才明白父亲多么了不起。也想到要做到那样得付出多少努力。让人敬佩。
但你也是世界杯四强的主力。应该是让父亲自豪的儿子。
车范根:世界杯四强会长久留在韩国足球史上。作为父亲很自豪、很欣慰。所有父亲都希望孩子更出色。我一直希望他成为比我更优秀的球员。当然,希望并不都能如愿。但杜里有很多地方胜过我。他有很多优点,期待今后能在我们社会中发挥出来。
最近常看到以两位为主角的广告。你们觉得洽谈时是谁的人气起了作用。
车范根:(面露苦笑)以前我是主角,现在好像不是了。看气氛,我是被杜里买一送一捎带上的。虽然没公开签约金,但凭感觉就知道。他拿得好像比我多(笑)。这说明杜里受到大众很多喜爱,作为父亲很欣慰。
两位分别有“车轰”和“车米内特”的绰号。哪个绰号更帅。
车范根:我的绰号来自名字。德国人发音方便就叫车轰,成了绰号。杜里的绰号不是很帅吗。像机器人一样。车米内特。小孩子喜欢机器人,总觉得更帅一些。
不过车杜里像机器人一样强悍,却又感情丰富。赛后痛哭的样子曾成为话题。
车杜里:当时没觉得,后来发现自己哭了好多次(笑)。世界杯时作为球员、作为解说员去,赛后都哭了。3月31日国家队退役仪式上也哭了。所以也在想是不是哭得太频繁了。我其实不做作。我喜欢真实。高兴就笑,不喜欢就皱眉,难过就哭。只是韩国人不太表达那样的情感,所以我的真实表达可能显得与众不同。
车杜里计划本赛季结束后退役。但球迷希望推迟退役。有这种可能吗。
车杜里:计划应该不会改变。本赛季结束后退役,然后确定新的方向。目前还没有具体计划。教练、解说员等可做的事很多。首先想学习执教和足球行政方面的知识。
车范根:还没和杜里具体谈过。他自我管理非常严格,所以我不太担心。他应该会处理得很好。只希望他能发挥有助于韩国足球的作用。
炳勋先生成了名人家庭的女婿,有没有不便之处。
郑炳勋:老实说不便(笑)。一直作为普通人生活,结婚后受到了想象不到的公众关注。和岳父在一起时,人们会认出来,不停地看。那种目光至今还让我不自在。所以尽量避免全家外出吃饭。
车范根:(望着女婿)原来叫他吃饭他总躲是因为这个。我到现在都不知道(笑)。
平时常打高尔夫吗。很想知道水平如何。
车范根:在德国快退役时学了高尔夫。回国后停了一阵,2000年起重新开始。差点我不太清楚。练的话能打到单差点,不练就是80杆出头。偶尔和女婿、世茨一起打。杜里才刚开始。
回到韩国后中断高尔夫又重新开始的原因是什么。
车范根:在韩国,人们对高尔夫有不好的看法。都说是有钱人玩的贵族运动。德国不是这样。几乎所有球员都打高尔夫。它就是一项运动。所以为顺应当时的气氛,暂时停了。进入2000年,人们对高尔夫的看法变了很多。所以才正式开始打。
车杜里:现在的足球选手也常打高尔夫。恢复训练项目会推荐高尔夫。打高尔夫要走很多路,这本身对球员就是恢复。激烈奔跑之后走路。我现在才入门,要学的还很多。以后退役时间多了,想和父亲、弟弟、姐夫一起打高尔夫度过愉快时光。
车世茨:父亲也总是走路。不坐球车,一直走着打球。看到那样子,就觉得“足球选手的恢复项目”这个说法很贴切。
你们认为高尔夫的魅力是什么。
车范根:高尔夫像是在看我们的人生。足球也一样。开始一天前先做计划,努力照着计划过。当然计划不会都照原样实现。大多事情不如意,在克服它们的过程中一天就过去了。每一刻都要专注,都要尽力。高尔夫要按每个洞的计划去化解,可球会拐弯,有时打得不错却进了沙坑。要克服这些情况做出最好的结果,才能有好成绩。真是很有魅力的运动。
听说车前主教练只用泰勒梅。有什么特别的缘分吗。
车范根:我小时候,阿迪达斯是最好的运动品牌。穿阿迪达斯足球鞋、球衣去踢球是梦想。入选青少年国家队时实现了这个梦想,当时多么帅气,那种心情至今难忘。而且我在德国踢球,那里是阿迪达斯的本土。自然会和阿迪达斯亲近。后来阿迪达斯收购了泰勒梅,因此我就只用泰勒梅了。
只用泰勒梅的话,也就没机会和别的品牌产品比较了。
车范根:当然不知道。要用过别的才知道这个好不好,可没有机会。不过我知道泰勒梅的产品很出色。看看至今用过的球杆,就能感受到性能在进步。我的开球平均距离是240~250码。可用了新上市的Glory,竟然飞了270码。打高尔夫以来还没把开球打得那么远。非常满意。
郑炳勋:我也用泰勒梅很久了,想法和岳父差不多。泰勒梅优异的性能在巡回赛上已得到验证,不用多说。Glory除了优异性能,稳重的设计也值得夸耀。第一次看到Glory就觉得帅气。
如果要说足球和高尔夫的共同点,会是什么。
车杜里:都是用球做的运动,都有把球送进某处的目标,这是共同点。还有都在草地上进行。以后打高尔夫多了,应该会发现更多共同点(笑)。
车范根 所有运动的原理都相似。足球的射门和高尔夫的击球就是这样。体重的反向转移、找到准确的击球时机,几乎一样。而且有相似的射门和击球。人们说高尔夫之花是开球。看着球远远划破空中飞去,胸中都为之一畅(笑)。足球里也有类似的射门。就我个人而言,把空中的球踢进球网的凌空抽射,感觉与之相似。
今后打高尔夫有什么愿望。
车范根:运动是有时候的。年纪大了很难做激烈运动。而高尔夫是从年轻到年老都能做的为数不多的运动之一。希望今后我们全家都健康,长长久久地打高尔夫、幸福生活。
车杜里:我一刻也没忘记家人的珍贵。希望我们家能像现在这样幸福。而且我会努力学习,好一起打高尔夫。谢谢。






