2015-08-02 | 박현욱

“韩国马克思主义经济学先驱”金守行教授逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性的马克思主义经济学家、圣公会大学讲座教授金秀行(图)于上月31日逝世,享年73岁。

金教授是国内首位完整翻译卡尔·马克思《资本论》的人物,被视为韩国最顶尖的马克思主义研究者。

据圣公会大学2日透露,金教授的友人表示,金教授上月24日为见儿子前往美国,同月31日因心脏病去世。

这位出生于日本福冈的学者毕业于首尔大学经济学系及研究生院经济学系,1969年至1975年在韩国外汇银行工作,后立志治学赴英国深造。

他在伦敦大学取得马克思经济学博士学位后回国,曾任韩神大学贸易学系副教授、首尔大学经济学部教授等职。

1989年2月,在希望“学习进步学问”的首尔大学本科生和研究生支持下,他突破原有经济学部教授们的反对,被聘为首尔大学教授。

生前他曾回忆道:“我是幸运儿。研究马克思经济学,本来很可能连一份正当工作都找不到、只能过野人般的生活,却能在这么好的大学教导后学,实在运气很好。”2008年2月退休时,金教授是首尔大学唯一专攻马克思经济学的学者。

除马克思的《资本论》外,他还翻译了亚当·斯密的《国富论》。他翻译了研究资本主义的两部重要著作,被评价为兼具学术上的平衡。

其他著作有《政治经济学原论》《资本论研究》《资本论学习》等。2010年,他将《资本论》和《国富论》改写为适合青少年和一般读者阅读的《写给青少年的资本论》《写给青少年的国富论》,在面向大众的著述活动上亦着力颇多。

另据了解,家属将在美国办完葬礼后,于下周末前后将金教授的遗体移送回韩国。

阅读韩文原文