2015-08-02 | 손성락

“数字丝绸之路”开启,就在新罗故地……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将成为“丝绸之路庆州2015”主舞台的庆州世博公园。左侧是以阴刻设计皇龙寺九层木塔、高82米的庆州塔,右侧可见世博文化中心。 本月21日,中国、哈萨克斯坦、伊朗、俄罗斯、柬埔寨、印度尼西亚、印度、泰国等20余个陆上与海上丝绸之路相关国家将齐聚千年古都庆州,参加旨在把欧亚(亚洲+欧洲)发展为沟通与开放、创造与融合空间的文化盛宴“丝绸之路庆州2015”。

丝绸之路庆州活动是超越利用骆驼、马、船只的“古典丝绸之路”和依托铁路与集装箱的“产业丝绸之路”,通过文化与信息通信(IT)开启全新数字丝绸之路时代,由丝绸之路沿线国家共同聚首、寻求和睦与合作的活动。活动自21日持续至10月18日,长达59天,规模庞大。

据庆州世界文化博览会2日介绍,本次在庆州世博公园及庆州市一带举行的活动,包括丝绸之路沿线国家以及庆尚北道、庆州市的友好城市等共40余个国家参加。

活动主要由文明的相遇、黄金之国“新罗”、交融广场、联动活动等4个领域、30余个细分项目组成。内容为丝绸之路各国多元文化相互交融、创造新文化,使观众无需亲赴丝绸之路即可体验各国绚丽的文化、传统与美食。同时将重新审视辉煌的新罗文化,确认庆州是“新文化丝绸之路”的起点。预计仅参加活动的外国人(含观众)就将达1万余人。

代表项目“丝绸之路大巴扎”有19个陆上、海上丝绸之路相关国家参与。这些国家将在体现传统民居特色的展位中销售传统美食、茶叶和工艺品,并通过演出、木偶剧等吸引观众目光。

主题展“丝绸之路·黄金之路 Golden Road 21”也备受关注。从鸡林(庆州)出发,走过草原之路、沙漠之路、海上之路,体验沙漠黄沙,与传说中的主角相遇,共享欧亚倡议的愿景。

在“石窟庵HMD旅行体验馆”,文化与尖端信息通信技术相遇。通过HMD(头戴式显示器)与运动传感器,观众可行走于石窟庵内部,生动体验以往只能在玻璃窗外观看的本尊佛像以及石窟庵的各个角落。

“飞翔—花郎远征队”在庆州世博公园的代表演出、无言融合武术剧《飞翔》中插入丝绸之路国家的行程,提供全新看点。在保持《飞翔》基本框架的同时,邀请中国、马来西亚、蒙古等国的艺术家与技艺人参演,使各国故事情节生动有趣。

丝绸之路沿线大学联盟SUN(Silkroad University Networks)的成立也受到关注。包括韩国在内,中国、哈萨克斯坦、土耳其、意大利等丝绸之路沿线国家的50余所大学将组建国际组织,以全新方式体现丝绸之路精神。该组织今后不仅将开展对丝绸之路的学术研究,还将讨论共同学分认证及学位课程开设等,发挥促进文化交流与和睦的核心作用。

作为本次活动主舞台的庆州世博公园,目前整个园区正为迎接观众而紧张进行最后的设施与景观施工。海外演出团等计划自本月10日左右起陆续入境并进行排练。

门票可通过NongHyup Bank全国各分行,以及smartix(smartix.co.kr)、韩国农协网上银行(nonghyup.com)、文化世博(cultureexpo.or.kr)等渠道购买。价格以成人为准为1.2万韩元(预售减2000韩元)。

活动期间,在良洞村、庆州世界、加利福尼亚海滩、BlueOne水上乐园、现代酒店等庆州地区古迹、主题公园和酒店出示门票,使用费最高可优惠60%。

庆州世界文化博览会秘书长李东雨表示:“庆尚北道与庆州此前通过伊斯坦布尔—庆州世界文化博览会2013、伊斯坦布尔in庆州2014等活动引领了文化繁荣时代”,“本次活动将成为在文化层面实现‘丝绸之路快车’的起点。”

阅读韩文原文