2015-08-02 | 고병기

[记者观察] 正在消失的金寿根记录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们‘空间’保存的资料只有文艺复兴酒店的图纸和竣工照片。”

听到这句话的瞬间,心里一阵沉重。代表韩国的建筑家金寿根在病床上绘制的最后作品之一——文艺复兴酒店的资料,竟只剩下图纸和一张照片。更何况“空间”正是金寿根亲自创立、承载其魂魄的建筑事务所。

在原本预期保存资料最多的“空间”听到令人失望的答复后,记者随后在大型书店以及国立中央图书馆、国会图书馆、大学图书馆把与金寿根相关的书籍统统翻了一遍。

但要找到文艺复兴酒店的痕迹并不容易。只有一行字。“作为金寿根后期作品,转角处理成圆形,给人非常柔和的感觉,是舒适而精致的和谐尤为突出的建筑,为城市提供了活力”——这就是全部。

很难找到线索来推测当时金寿根以何种构想设计文艺复兴酒店、又在哪些方面费尽思量。只能通过金寿根去世后其弟子们留下的谈话,以及他所珍视的履露斋代表承孝相的说明来加以推测。

文艺复兴酒店正过着有期限的生命。因母公司三扶土建的经营困难,它面临被出售的命运。即便是现在,知道文艺复兴酒店是金寿根建筑作品的人也不多。若文艺复兴酒店消失,情况将更是如此。因为没有记录。这最终意味着我们将失去代表韩国的建筑家金寿根。

/建设房地产部=高炳基记者/staytomorrow@sed.co.kr

阅读韩文原文