2015-08-02 | 박진용

研发人才大批赴中国……“K美妆诀窍”外流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在韩国屈指可数的化妆品大企业工作20多年、曾担任研究所所长的A某,前不久跳槽到中国化妆品公司。据悉其年薪约3亿韩元,并获提供住房和汽车。作为基础化妆品领域韩国代表性研究者之一,A某今后将在中国企业负责研究创新(R&I)战略制定以及韩国式开发、生产体系的搭建工作。

近来韩国产化妆品在中国消费者中人气飙升,中国企业为获取产品开发诀窍而发起的攻势日益猛烈。中国企业以巨额身价向化妆品韩流(K美妆)核心人才伸手。由此,韩国化妆品业界已出现以研究人员为中心的人才外流迹象。

据化妆品业界2日消息,在快速增长的中国化妆品市场,当地本土制造企业提出破格待遇,热衷于挖走韩国化妆品业界的专业人才。

据悉,韩国屈指可数的化妆品公司B公司最近有在研究以及生产、设计、营销等领域拥有10至20年经历的员工把据点迁往中国。以全球竞争力自豪的中坚企业C公司最近离职员工也达10人。在韩国企业中国分公司工作、了解韩国特有开发与生产体系的当地中国人也是招揽对象。据传中国分公司员工离职率超过10%的企业也不少。业界表示,这种整体人才流失趋势自去年中国本土企业开始快速成长以来明显增多。

C公司代表称:“连我们这样并非大企业的公司都还需要十几名研究人员,化妆品业界整体上都在为研究人才紧缺而苦恼”,“业界中我认识的人才就有20人左右已经去了中国,整体来看虽难以准确估算,但肯定超过100人。”

中国当地公司最青睐的人才是出自韩国大企业的研究与生产人员。据传,尤其是临近退休时在韩国国内难以找到合适的去处,这一现实成为促使其决心赴中国的背景。化妆品协会相关人士解释称:“综合周围从业者的说法,业内似乎暗中形成了一个公式——韩国一流大学出身、在大企业研究相关部门工作20年,最低年薪可拿到3亿韩元。”

化妆品业界预计,若凭借雄厚资本和价格竞争力快速成长的中国化妆品企业,通过获取韩国优秀人才而具备技术实力,那么韩国企业在包括中国在内的全球市场的地位将迅速萎缩。尤其有人担忧,这对为摆脱内需市场停滞局面而推进进军中国的中小企业将是致命打击。研究与生产核心人才一旦去中国,韩国企业十多年来在反复试错过程中形成的热门产品开发故事,以及内部讨论的创意、生产流程等都将整体流向中国,韩国企业在全球市场的地位难免急剧收缩。实际上,目前为进军中国市场而筹备推出新品牌的韩国中小企业多达50余家,但随着中国当地企业快速成长,它们正面临困难。

在中国大量布局线上线下门店的大型化妆品企业情况稍好,但中小企业完全依赖线上销售,且在品牌知名度方面也处于劣势,经营艰难。目前中国化妆品企业在线上平台市场的份额达到20%多,最近一年内提高了两倍以上。中国本土企业前9家企业已在以年均32%的速度高速成长。更糟的是,中国政府开始对韩国中小企业主要销售渠道之一的代购(水客)加以规制,并强化卫生许可标准,出口环境也日益恶化。

韩国保健产业振兴院美妆化妆品事业组组长黄淳旭表示:“在中国本土企业已占据整体市场50%的情况下,韩国中小企业如果不像已成功进军中国的现有韩国品牌那样,进行通过卫生许可等周密准备和长期的品牌投资,就可能遭遇很大困难。”

阅读韩文原文