2015-08-02 | 유주희

[面临关口的乐天集团家族纷争]乐天集团“继承格局迷雾”致重大决策延迟…在华、在印推进的并购告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日,首尔小公洞乐天集团总部前的信号灯亮起红灯。乐天集团的经营权之争正使集团经营也陷入迷雾之中。/宋恩锡记者

此前接连实施LOTTE rental(原KT租赁)、纽约皇宫酒店等各约1万亿韩元规模并购(M&A)的乐天集团,预计将因此次经营权之争不可避免地受到冲击。在中国、印度、俄罗斯等地正在推进或研究中的大规模并购,也很可能被推迟。

乐天集团核心人士2日表示:"因为这件事,对未来业务等的决策必然会放慢","短期内可能没问题,但未来业务会受到冲击。"

意即,一直在最前线亲自指挥的辛东彬乐天集团会长,在不得不把化解与前日本乐天控股副会长辛东主的矛盾作为首要课题的情况下,与业务相关的决策必然放慢。

据悉,乐天集团主要子公司社长等高层高管目前虽在向留在首尔小公洞乐天酒店的乐天集团总括会长辛格浩、以及自上月27日起留在日本的辛东彬会长传达业务相关情况,但重要决策正被推迟。

隶属韩国乐天集团政策本部等部门的职员,即便在星期日的2日也全员上班,研究应对经营权之争的战略并集中进行相关讨论。

此前乐天集团表示正在推进的主要业务包括:收购俄罗斯、印度尼西亚的综合购物中心,流通领域的全渠道(融合线上线下与移动的流通服务)业务,以及在中国、印度、越南、俄罗斯等地的流通企业并购,还有在东南亚、日本等地扩张免税店业务。

特别是对于在韩日两国取得90%销售额的乐天而言,扩大海外业务是首要课题。

据悉,辛东彬会长今年一直向主要高管强调"经营环境越不稳定,越要积极投资"。乐天集团据此计划今年重点扩大未来成长业务的基础。

实际上,仅今年以来就收购了LOTTE rental和位于美国曼哈顿中心地带的纽约皇宫酒店,引发财界关注,并制定了投资7.5万亿韩元的计划,为集团创立以来最大规模。

此前辛东彬会长曾把乐天集团提升为年销售额83万亿韩元、职员10万人的财界第5大集团。

但如今这些事实上已暂时中断,他不得不全力应对眼前的经营权之争。随着辛格浩总括会长指定"韩日乐天集团的继承人是前副会长辛东主"的录音被公开,集团的未来也可能发生巨大改变。

如果由前副会长辛东主而非辛东彬会长接掌乐天集团,预计其将展现与辛东彬会长不同的经营风格。

辛东彬会长在青山学院大学、美国哥伦比亚大学MBA完成学业后,在日本野村证券开始职业生涯。由于首份工作是金融业,他对通过金融圈筹资、并购等颇为精通。

相反,其父辛格浩总括会长在企业上市(IPO)或并购等方面风格保守。2006年辛东彬会长曾试图让Lotte Shopping上市,却遭到辛格浩总括会长反对。包括辛格浩总括会长的个人公司、相当于韩日乐天集团控股公司的光润社在内,日本乐天集团的37家子公司全部为非上市公司(以2013年为准)。

若前副会长辛东主获得父亲这样的支持,他沿袭父亲经营风格的可能性也不小。前副会长辛东主比弟弟更像父亲,性格内向,且在日本三菱商事开始职业生涯后,一直领导日本的非上市乐天集团子公司。

前副会长辛东主实际上在上月30日接受《日本经济新闻》采访时,也表露出对金融圈出身经营者的不信任。他批评称:"制造企业需要承担一定风险进行投资,而金融圈出身者主管经营时,关注点会放在不失败上,而非投资。"

阅读韩文原文