2015-08-02 | 임웅재

被个人信息保护法束缚的“韩国国民年金保费捐赠”活化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示要开启“一人一养老金”时代,但在民间层面可向韩国国民年金低收入地区加入者等提供保险费支援的“捐赠通道”却反而在收窄。

韩国国民年金公团职员自2008年起,以从工资中抽取零头汇集而成的社会贡献基金中的一部分开展国民年金保险费支援项目。其宗旨是,对已缴纳保险费60个月以上的50多岁人群中月平均收入低于一定水平(今年约196万韩元)的地区加入者,支援保险费的一半(4.5%),帮助其满足领取养老金所需的最低加入期限10年。

然而,2013年一度增至366人的受惠者,去年减至227人,目前为165人。这在很大程度上受到去年8月起实施的个人信息保护法的影响——该法规定,除法令中有具体依据的情形外,民间乃至公共机构原则上不得收集和使用居民登录号码。

对低收入地区加入者的保险费捐赠与支援,并非国民年金法令所规定的国民年金公团固有目的事业。因此,公团无法从市郡区等获取保险费支援候选人群的个人信息,也无法利用自身持有的加入者信息。此后,支援对象缩小为因失业、事故、停业、收入骤减而表示短期内难以缴纳保险费、前往公团分支机构等申请缓缴的加入者。

截至5月底,国民年金地区加入者845万余人中,缓缴者达460万余人,远超保险费缴纳通知对象(收入申报者)385万余人。因工时较短或雇主不配合等原因被排除在国民年金加入对象之外的人也超过200万。但这些人全都不在政府的保险费支援对象之列。

政府应在扩大直接支援对象的同时,着手清除阻碍个人、企业等民间“国民年金保险费捐赠”活跃化的法律与制度障碍。以国民年金公团的加入者信息、政府与地方政府各类社会福利事业及劳动奖励税制(EITC)受惠者信息等为基础,建立可为捐赠者和募捐团体筛选其所需支援对象的基础设施,是其出发点。

阅读韩文原文