2015-08-02 | 최형욱

“遵从儿子遗言”……拜登积极探路角逐美国总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国副总统乔·拜登(73岁)遵照儿子的遗愿,积极探讨竞选总统,引发外界关注其是否将给前国务卿希拉里·克林顿一枝独秀的美国民主党初选格局带来波澜。

1日(当地时间)《纽约时报》报道称,拜登副总统正在华盛顿特区的住所与朋友、家人和支持者共同商讨是否参加民主党初选。《纽约时报》援引消息人士称:“将在9月之前就是否参选作出结论”,并分析“拜登副总统参选将对存在诸多弱点的克林顿前国务卿构成直接威胁”。

拜登副总统的次子博·拜登今年5月因脑瘤去世前曾请求他“请成为总统”,他由此一直在考虑参选总统。儿子拜登曾任联邦检察官、参加过伊拉克战争、担任特拉华州司法部长,并计划参加明年特拉华州州长选举,如同其父一样一步步走向全国性政治人物之路,却在46岁英年早逝。

目前来看,即便拜登副总统参加初选,也难以威胁到打出“诞生首位女总统”旗号的克林顿前国务卿。拜登曾在1988年和2008年两度参加初选,均遭惨败,如今又多了年龄偏高的弱点。但也有分析认为,克林顿前国务卿的形象令人厌倦、支持率呈下降趋势,因此值得一试。

根据上月30日昆尼皮亚克大学的民意调查结果,认为克林顿前国务卿“不诚实、不可信”的选民高达57%,而认为拜登副总统“诚实可信”和“关心国民”的回答率分别达58%。在民主党内,克林顿前国务卿以55%的支持率压倒性居首,而拜登副总统在尚未宣布参选的情况下仍获得13%的支持。此外,他还具备可与“贵族”形象的克林顿前国务卿、“社会主义者”伯尼·桑德斯参议员形成差异化的优势。

加之克林顿前国务卿因高额演讲费、亲华尔街倾向、私人电子邮件疑云、利比亚班加西美国使馆恐袭应对失败等各种争议而备受困扰,民主党支持者对政权延续的不安也在加大。《纽约时报》表示:“随着中间派选民从克林顿前国务卿身边流失,拜登副总统正被视为替代选项。”

以无党派身份参加民主党初选的桑德斯参议员掀起的旋风,也是反希拉里情绪根深蒂固的证据。桑德斯参议员在决定总统候选人的重要战场艾奥瓦州和新罕布什尔州,已将与克林顿前国务卿的支持率差距缩小至10个百分点以内。

阅读韩文原文