2015-08-02 | 이종혁

[企业再出发] LG化学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学开发的高吸水性树脂(SAP)。LG化学在行业景气低迷之际仍积极加强研发(R&D),在材料、电池领域开发如SAP这样的高附加值、高技术产品。/图片提供=LG化学

LG化学首席执行官(CEO)朴镇洙副会长曾强调,自己最大的梦想是"让LG化学被评价为一家研发(R&D)实力强大的世界级材料企业,更进一步成为制造让人类生活更丰富的材料的企业"。他一贯主张:"为了做出足够差异化的材料,使客户在材料上有困扰时首先想到'LG化学',对研发的投资不会停止。"

作为LG集团的母体、引领韩国化学产业的LG化学,正如朴副会长所言,计划通过持续扩大设备投资和强化研发(R&D),跃升为先进材料与电池领域的全球领跑者。

首先,LG化学今年将在高吸水性树脂(SAP)设备扩建和中国汽车电池工厂扩建等设备投资上投入约1.79万亿韩元。同时,年度研发投资额将从今年的6000亿韩元扩大到2018年的9000亿韩元水平,增幅超过50%。LG化学方面表示,研发人员也将在同期从目前的3100人增加1000余人,规模扩大到4100人以上。

不仅是全公司层面,各事业本部也正式着手下一代核心材料开发和电池技术扩充。首先,基础材料事业本部计划进一步加快"领先产品开发及产品结构高端化",以构建不受环境波动影响、可持续成长的基础。

LG化学在作为金属替代材料而备受瞩目的EP领域设定了到2018年跻身全球前三大厂商的目标。具体而言,将通过提高信息技术(IT)设备和发光二极管(LED)照明用EP产品及车用产品的比重来实现目标。

SAP业务也将积极扩大。SAP是1克重量最多可吸收500克水的材料,主要用于尿布等。LG化学计划将目前28万吨的产能在今年内扩大到36万吨,并培育为到2018年实现万亿韩元级年销售额的业务。

合成橡胶业务计划将市场持续扩大的环保轮胎用产品比重从目前的10%左右提高到2018年的40%以上,以扩大销售额。此外,对于石脑油裂解中心(NCC)、高附加值合成树脂(ABS)等已具备全球竞争力的既有业务,LG化学的方针是通过强化成本竞争力活动和扩大高收益产品比重,不断追求长期业务竞争力的提升。LG化学相关人士强调:"在碳纳米管(CNT)、CO2塑料等新材料开发以及有前景材料领域的原创技术开发上也不会懈怠。"包括智能设备在内,向电动汽车、储能装置(ESS)等各类领域延伸的电池业务也是LG化学重要的未来增长点。电池事业本部的目标是在锂二次电池领域实现世界第一。为此,移动电池将拓展阶梯(Step)、曲面(Curve)、线形(Wire)等下一代电池市场。

阅读韩文原文