2015-08-02 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV] “金英兰法”令农畜水产业界告急……“韩牛、黄花鱼干算贿赂?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“金英兰法”实施前,农畜水产品业界正紧张不安。

由于该法案的核心内容是禁止不正当请托及收受财物等,若互赠节日常规礼品韩牛和黄花鱼干,稍有不慎便可能受到刑事处罚。这一损失将全部由农畜水产业界承担。

在今年5月由韩国国民权益委员会主办的施行令制定讨论会上,与会意见认为将餐饮招待费用允许在5万至7万韩元、婚丧喜庆费允许在10万韩元水平较为妥当。

现行公务员行动纲领将食品和婚丧喜庆费的允许上限分别限制为3万韩元和5万韩元。

餐饮招待费用和婚丧喜庆费的允许标准由属于总统令的施行令规定。国民权益委员会计划本月内拟定施行令立法预告方案。

据2日韩国农协畜产经济研究中心消息,春节和中秋节主要销售的农畜产品礼品中,有一半在5万韩元以上。

从去年Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.良才店水果礼品销售的价格区间构成看,5万至8万韩元占42%为最多,其后依次为3万至5万韩元(32%)、3万韩元以下(18%)、8万韩元以上(8%)。

单价较高的韩牛礼品套装,以今年春节为准,10万韩元以上产品的销售构成比高达93%。

2012年至2014年韩牛节日特需的平均销售增加额,包括农户总收入4536亿韩元和流通利润3772亿韩元,合计约8308亿韩元。

畜产经济研究中心推算,假设金英兰法实施后销售减少50%,中秋韩牛销售将减少4155亿韩元;假设减少30%,则减少2493亿韩元。

韩国农协畜产经济研究中心主任黄明哲表示:“有必要在金英兰法施行令中按农畜产品品目设定例外限额或将其排除在处罚对象之外,以最大限度减少需求下降的副作用。”他说:“在施行令讨论过程中应充分反映利益相关方农畜产从业者的意见。”

水产品情况类似。据水协中央会统计,韩国水产品年消费额6.7万亿韩元中,有22%即1.5万亿韩元是在春节和中秋销售的。

特别是作为代表性节日礼品的黄花鱼干,节日销售比重为39%。水协解释称,目前由于原料鱼小黄鱼价格暴涨,5万韩元以下的礼品用黄花鱼干商品已很难找到。

韩国农协品目别全国协议会会长团和韩国水产产业总联合会上月分别向国民权益委员会递交了建议书,要求将农畜产品和水产品排除在金英兰法适用对象之外。

另一方面,今年3月通过国会和国务会议并经总统批准的金英兰法,将经过1年6个月的缓行期,自明年9月28日起实施。

阅读韩文原文