2015-07-31

[Seoul Economic Daily TV]色彩缤纷的夏季补身食品——当季水果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

闷热潮湿的夏日酷暑。大家都没有被暑气打倒、过得还好吗?进入8月后,距离暑热彻底过去还有不少时间。近来,被视为击退暑热的夏季补养食品,“夏季当季水果”备受推崇。

色彩斑斓亮丽、散发甜香的夏季水果。新鲜的夏季当季水果,味道与营养都出色到足以被称为“夏季补养食品”。这得益于夏季水果所含的水分、糖分和有机酸。水果的水分能补充随汗液流失的体内水分,糖分被身体直接吸收产生能量。有机酸则能增进食欲、消除疲劳。

[采访] 74岁家庭主妇 / 恩平区水色洞

“是啊,吃得挺多。西瓜之类的。不过今年吃了很多李子。嗯,有维生素C还是E吧。(西瓜)吃了凉爽舒服。”

代表性的夏季水果首先有西瓜和香瓜。西瓜富含维生素C,有助于恢复疲劳和增强免疫力。钾含量也高,有利于降低血压。香瓜是在身体容易变为酸性的夏季尤为有益的碱性水果,对利尿和降低胆固醇有效。

西红柿和李子糖度偏低,可减少对果糖的担忧。西红柿水分和膳食纤维丰富,被视为减肥食品,有助于排出肠内废物。李子也富含对预防便秘有效的果胶,以及有利于增强免疫力的β-胡萝卜素。

西瓜和西红柿的红色含有有利于防癌的番茄红素成分,能在致癌物质生成前将其排出体外,并有效抑制体内活性氧。尤其有利于预防前列腺癌和心脏病。

有利于解酒的夏季水果可以举出桃子。桃子富含天门冬氨酸,不仅解酒效果出色,其有机酸成分还能排出尼古丁,对吸烟者有益。

最近人气较高的水果是蓝莓。蓝莓抗氧化能力出色,甚至被称为超级食物。使蓝莓呈现紫色的花青素色素有利于增强免疫力,对缓解眼部疲劳、预防视力下降有效。哈密瓜也是夏季当季水果之一。哈密瓜富含β-胡萝卜素和钾,与蓝莓一样具有抗氧化功效,膳食纤维多、热量低,对减肥有效。

如此看来,夏季水果非常适合平时体内热多或不耐暑热的人。不过据说夏季水果吃得过多也可能成为毒。

[采访] 金振娥 代表院长 / 丹雅安清雅韩医院

“西瓜、香瓜等夏季水果的性质大体偏寒。因此一次摄入大量,很可能引发呕吐或腹泻。肠胃虚弱、有肠炎的情况,身体偏寒或经常腹泻的情况,最好少量摄入寒性水果。另外,香瓜、桃子、西红柿的果皮部分含有可能引发过敏的物质。体质上有过敏的情况,最好去皮只吃果肉。”

“有肾脏相关疾病时,最好对西瓜、香瓜等水果加以注意。西瓜、香瓜的钾含量高,肾脏功能不佳时钾无法排出体外而蓄积,可能引发高钾血症。由此还可能出现心脏障碍、感觉异常、呼吸衰竭等症状。西红柿和李子酸度高,不适合有反流性食管炎的人,尤其空腹摄入时可能因胃酸过多分泌而引发疼痛。孕妇方面,西瓜、香瓜等水果中葡萄糖和果糖含量多,摄入过多可能引发妊娠糖尿病。”

[结语]

从解渴到恢复疲劳、解酒。用夏季当季水果,可以清爽地赶走酷暑。Seoul Economic TV 梁汉娜报道。

阅读韩文原文