2015-07-31

[Seoul Economic Daily TV]乐天集团家族纷争“真相攻防”…今日召开紧急家族会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

因经营权之争产生矛盾的乐天集团会长辛东彬与前日本乐天控股副会长辛东主各执一词,展开真相之争。今天是辛格浩总括会长父亲的祭日,预计将召开家族会议。乐天集团会长辛东彬推迟了回国。郑昌信记者报道。

[记者]

围绕乐天集团经营权的兄弟矛盾正演变为真相攻防。

双方就高龄的辛格浩(94岁)总括会长的经营判断能力发生对立。

首先,前日本乐天控股副会长辛东主在进入韩国前接受日本《日本经济新闻》采访时表示,辛总括会长“一年半前接受了骨折手术,曾一度坐轮椅,但可以用拐杖行走”,“作为经营者的判断能力我认为没有问题”。

但代表乐天集团会长辛东彬立场的韩国乐天集团方面就辛总括会长的健康表示“因高龄,行动和判断困难”。因此,27日辛前副会长才能擅自将总括会长带往日本。

辛总括会长健康状况之所以重要,是因为其口头下达的解除日本乐天控股6名董事职务的指示,其效力解释可能因此不同。

辛会长方面主张“口头解职是在没有董事会等合法程序的情况下擅自作出的”。相反,辛前副会长则主张“人事通常都是口头的,在文件上签字的情况很少”。即口头指示在日本乐天控股是惯例。

对于辛总括会长以口头和文件下达的解职指示,双方也分别提出“违法”和“惯例”的对立主张。

将决定经营权之争结局的日本乐天控股员工持股的去向,情况也是如此。辛前副会长表示“将父亲和资产管理公司持有的乐天控股33%的表决权与32%以上的员工持股相加,就是三分之二”,对股东大会的胜利表现出信心。相反,辛会长方面也表示12%的员工持股属友好势力,已确保50%以上的表决权。

在双方持续提出对立主张之际,预计今天乐天集团家族将召开紧急家族会议。因为今天是辛总括会长父亲的祭日。预计昨天入境的辛总括会长夫人重光初子,以及乐天福利财团理事长辛英子、山莎斯社长辛善浩等将出席。如此一来,也有可能形成“反辛东彬”体制。

[采访] 山莎斯社长辛善浩

(您更支持哪一位?)

“与我无关。”

(您更支持辛东主前副会长吗?)

“请问他本人。”

(您认为辛格浩总括会长能够正常判断吗?)

“是的,当然。”

乐天集团会长辛东彬取消了今天已预订的所有航班,推迟了回国日程。随着辛东彬会长确定不参加家族聚会,认为其与辛格浩总括会长、辛东主前副会长等其余家族成员的矛盾已到不可挽回境地的分析正占据上风。Seoul Economic TV 郑昌信报道。

[影像采访 申贵福 / 影像编辑 朴英姬]

阅读韩文原文