2015-07-31 | 고병기

[建筑与城市]金寿根受挫的梦想,文艺复兴酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从常绿会馆6层眺望的文艺复兴酒店与三富办公大楼。 常绿会馆与这两栋建筑均为已故金寿根及其弟子的作品。

承载金寿根建筑之魂的最后作品之一

汉城奥运举办之年开业……成为德黑兰路的地标建筑

应用袜尖曲线……棱角设计成圆形,给人舒适温暖之感

弟子们以相似造型设计……与首尔常绿会馆等一同追求“整座城市的秩序”

周边高层建筑林立,如今被视为过时之物……处于开发与保存的岔路口

在首尔江南德黑兰路与彦州路交汇的十字路口,矗立着三座造型相似的建筑,颇为引人注目。位于德黑兰路237号的“文艺复兴酒店”、紧邻其后的“三富办公大楼”,以及隔着彦州路相对而立的“首尔常绿会馆”。乍看便觉相似的这三座建筑,楼体棱角均呈曲线形态,令人联想到“袜尖的曲线”。孤独矗立于德黑兰路中央的这些建筑,奇妙地给人“舒适温暖”之感。它们以相似造型立于同一空间,并非单纯的巧合。

意欲延续城市脉络的金寿根与他的弟子们

文艺复兴酒店是韩国代表性建筑师已故金寿根的遗作。这座1988年竣工的酒店,是他在去世前一年的1985年于病床上绘制草图的最后作品之一。同一时期设计的首尔站附近“碧山大楼(现Gateway Tower)”也与文艺复兴酒店一样,以棱角呈曲线为特征。这成为理解金寿根那一时期作品世界的小小线索。

他的弟子、履露斋代表承孝相强调:“文艺复兴酒店不应仅作为一座建筑来看,而要看这座建筑所具有的整体‘秩序’。”他所说的秩序即脉络。狭义上是文艺复兴酒店这一建筑自身的脉络,广义上则是他希望在城市这一空间中实现的脉络。

他解释说:“(从设计角度看)文艺复兴酒店最大的特点在于以核心筒(core)为中心、设计成看起来像两个‘层叠’,若加上低层部分则由三个层叠构成”,“而且这又延伸至周边其他建筑,形成又一个层叠”。

实际上,金寿根的弟子们希望延续恩师的思想。

文艺复兴酒店正后方是由继金寿根之后领导“空间”的第二代代表、其弟子已故张世洋设计的“三富办公大楼(1992年竣工)”。此外,隔着彦州路的正对面是承孝相代表设计的“首尔常绿会馆(1991年竣工)”。建筑样式与文艺复兴酒店相同。

单看文艺复兴酒店,它像是一座未找到自身位置的建筑,但与三富办公大楼、首尔常绿会馆一同观看时,便能略微揣摩1980年代后期金寿根与其弟子们所梦想的城市。

诞生于奥运之年、最为华丽的文艺复兴酒店

文艺复兴酒店所在的德黑兰路是一条长4公里、宽50米的双向10车道主干道。这里曾是进军中东、江南开发与创业热潮的象征之地。现在也是大企业总部和主要企业办公楼云集的区域。

德黑兰路给人一种连一栋建筑、一条巷子都经过精密计算的感觉。已故建筑师郑奇容曾这样评价德黑兰路:“大小建筑如同表示增长率的柱状图般林立,宛如‘垄断资本的孤岛’。”

但在文艺复兴酒店落成的1980年代后期,德黑兰路并非如今的模样。奥运举办之年1988年,在奥运开幕前仅3个多月开业的地下2层、地上24层规模的文艺复兴酒店,是当时德黑兰路一带最华丽的建筑。对金寿根而言,文艺复兴酒店也是他当时所设计建筑中层数最高的一座。

与此相关,建筑事务所“空间”出版的月刊《空间》1986年9月号刊载的座谈会中,有承孝相代表颇为有趣的说明。当时他表示:“在韩国建筑史上,没有人像金寿根先生那样与社会或历史有着密切关系”,“尤其1980年代,随着奥运这一主题成为国家的短期目标,是以多种形态影响了包括建筑在内的社会各领域的时期”。

文艺复兴酒店的所有者三富土建,在1981年即“88首尔奥运”举办决定的当年购入约1万6500平方米土地,并配合奥运举办开业文艺复兴酒店,获得巨额收益。

2015年当下,站在开发与保存岔路口的文艺复兴酒店

虽然文艺复兴酒店拥有华丽的过去,但如今地位已大不相同。与金寿根的意愿相反,文艺复兴酒店未能留作象征德黑兰路的建筑。因为德黑兰路一带大量建起毫无特色的楼宇,他所思考的城市脉络被切断了。

承孝相代表解释:“首尔常绿会馆竣工时,正前方德黑兰路大道边没有楼宇”,“此后建起的楼宇与文艺复兴酒店、三富办公大楼、首尔常绿会馆造型完全不同,脉络就此被切断”。

此后德黑兰路高层建筑相继落成,如今文艺复兴酒店被视为与周边格格不入的过时之物。甚至由于母公司三富土建经营困难,文艺复兴酒店已被挂牌出售。

据悉,与开发商Moon Ju-hyun会长所率领的MDM的优先谈判已经结束,但仍在以9000亿韩元左右的出售价推进谈判。若出售完成,文艺复兴酒店很可能以另一种面貌被重建。今年3月,文艺复兴酒店的开发计划已通过首尔市审议。

金寿根的文艺复兴酒店消失似乎只是时间问题。对此承孝相代表表示:“因为是私有建筑,不能固执地要求保存已获批建的建筑”,但“文艺复兴酒店是象征江南城市开发的建筑,因对建筑缺乏理解而要将其拆除,令人遗憾”。

摄影=宋恩石记者

阅读韩文原文