2015-07-31 | 김경미

[书] “夜的总统”们难以言说的内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杰斐逊将14岁混血女奴作为妾室 “单身汉”布坎南与林肯是同性恋者 罗斯福克服大萧条的力量来自婚外情

深挖历届美国总统性丑闻 “不要要求毫无瑕疵的私生活 而应怀疑其是否被恶用为政治手段”

还有什么故事比伟大人物隐秘的私生活更令人竖起耳朵?尤其是当那段私生活对在历史上留下印记的重大事件背后产生了巨大影响时。

成人杂志《好色客》发行人拉里·弗林特与政治史教授戴维·艾森巴赫联手,将历届美国总统的性丑闻一一挖掘的著作《性、谎言与总统》已翻译出版。这是一本从建立美国的建国之父们到著名的比尔·克林顿丑闻,深入分析总统与第一夫人私生活如何影响推动美国政策决定的书。

本书从开篇便引人入胜。第三任总统、起草《独立宣言》的托马斯·杰斐逊在丧妻三年后、43岁时,将14岁的混血女奴萨莉纳为妾室,甚至让她生下六个孩子,为此饱受传闻困扰。出身于激烈反对奴隶制地区——美国北部宾夕法尼亚州兰开斯特的詹姆斯·布坎南,在总统任内支持奴隶制与南方,作者们将原因归于他的同性恋倾向。作为美国历史上唯一的单身总统,布坎南与出身南部亚拉巴马州的政治家、奴隶主、单身副总统威廉·鲁弗斯·金是“伴侣”关系。同时,作者们认为伟大的解放奴隶领袖亚伯拉罕·林肯的神话也源自其性取向。作者们指出,林肯具有同性恋倾向,但因当时的社会氛围而受到压抑,这一事实强化了林肯的忧郁症与自杀冲动。据悉,林肯实际上曾对挚友说过,只有在想到要为同胞做些有益之事——解放奴隶——之后,才终于摆脱了自杀的诱惑。

此外,作者们还提出了略显离奇的解读,认为富兰克林·罗斯福总统能够克服1930年代大萧条与第二次世界大战的力量,来自他与第一夫人埃莉诺各自的婚外情。书中还分析称,若没有比尔·克林顿总统与莱温斯基的丑闻,911恐怖袭击或许不会发生。理由是莱温斯基事件削弱了克林顿在民主党内的地位,从而成为权力转向对中东态度强硬的共和党的契机。

不过,作者们认为,如此一一揭露领导人的私生活并就此制造道德争议并不可取。他们指出,阻碍政治人物作出合理政策决定的并非其私生活,而是试图通过这些丑闻将选民关注转移到别处的对立阵营政治人物与媒体。

并强调,不应像美国那样要求政治领导人保持毫无瑕疵的私生活,而需要像欧洲那样,将其理解为无关紧要、或成年人理所当然之事的态度。

作者们担忧,20世纪初期美国记者曾采纳禁止报道政治人物私生活的伦理准则,但近来随着小报媒体的出现等,白宫的性生活再次被摆上砧板。韩国近来因性丑闻与传闻而卸任的高级公职人员也明显增多。正如美国的情形,我们同样有必要怀疑,性丑闻是否正被用作清除政治对手的手段。

本书在提供观察政治的另类视角方面颇具趣味,但将所有失败与成功的原因都归于性的部分则有过度之处。这是阅读时需要注意的地方。1万8500韩元

阅读韩文原文