2015-07-31 | 진동영

会见潘基文的金武星:“希望联合国层面为朝核问题努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的新世界党代表金武星30日(当地时间)会见联合国秘书长潘基文,呼吁其在朝核问题上给予协助。虽然这是执政阵营有力的下届总统竞逐者之间的会面,但未涉及韩国国内政治。

金武星当天下午前往位于纽约的联合国总部,与潘基文会谈45分钟。金武星在会上表示:“希望联合国层面在朝鲜核问题上作出更多努力”,并请求“伊朗核谈判正顺利得到解决,希望秘书长努力促使美国等国际社会对朝鲜核问题给予更多关注”。

潘基文回应称:“为引导朝鲜走向对话、为改善南北关系作出贡献,我愿承担任何角色”,“将继续提供支持,使韩国政府为在朝鲜半岛确立和平所提出的愿景得以实现”。他还表达期待:“希望在分断70周年、联合国成立70周年的今年,朝鲜半岛局势能够得到改善。”

潘基文还介绍了联合国正在推进的各项计划,并呼吁韩国积极协助。他表示:“高度评价大韩民国在确立‘后2015’发展议程、解决气候变化问题及应对反恐问题等联合国所追求的全球性努力中作出的积极贡献”,“希望大韩民国国会今后继续支持这些努力”。

潘基文表示:“如果没有各成员国的支持,联合国将陷入困境”,“希望韩国政界为增加韩国官方发展援助(ODA)出资额而努力”。

他还呼吁协助绿色气候基金(GCF)为解决气候变化问题、以到2020年每年1000亿美元为目标推进的募资活动。朴槿惠总统去年出席气候变化峰会时曾宣布将向GCF出资1亿美元。

此外,潘基文还对朴槿惠政府表明意愿的面向朝鲜婴幼儿等脆弱群体的人道主义援助问题给予积极评价。

当天的会面是继今年5月潘基文访韩与金武星会面之后,金武星就任以来的第二次会面。此次会面应金武星的要求而实现,谈话超出原定的30分钟,持续了45分钟。金武星方面有关人士表示:“金武星从潘基文在外交部任职时起就与其相熟”,“以联合国秘书长身份会谈时,原则上即便与韩国人会面也需配备翻译,但今天的会面没有翻译,双方用韩语轻松交谈”。

据悉,会上完全没有提及下届总统选举等韩国国内政治话题。随行团方面表示:“联合国秘书长按惯例不会提及特定国家的国内政治事务”,“此次会谈中没有提及一句韩国国内政治问题”。

阅读韩文原文