2015-07-31 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV]现代、SK建设等合资体中标1万7000亿规模海上油品装卸设施工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction于2004年7月竣工的科威特艾哈迈迪油码头项目石油装运设备安装工程现场/图片提供=Hyundai Engineering & Construction Hyundai Engineering & Construction、SK建设与意大利Saipem组成的联合体(Joint Venture)31日表示,已共同中标科威特国家石油公司(KNPC,Kuwait National Petroleum Company)发包的总额15亿美元(约合1万7502亿韩元)的“祖尔新炼油厂”5号标段海上石油装运设施工程。

科威特祖尔新炼油厂工程是建设单体规模全球最大、日产量61.5万桶炼油厂的工程,共分为5个标段发包。此次中标的海上石油装运设施工程是建设将炼油厂生产的石油产品经海上装运的设施,由海底管线及与之连接的装运码头建设工程组成。工程现场位于距首都科威特城以南90公里、科威特水电开发中心地带的祖尔(Al-Zour)地区,工期共45个月,预计2019年竣工。

Hyundai Engineering & Construction作为主承包方将执行相当于合同金额40%、规模6亿美元(韩华集团约7001亿韩元)的海上工程,SK建设将执行占30%、规模4.5亿美元(韩华集团约5250亿韩元)的海底工程,Saipem将执行成套设备工程。

此次中标意义重大,既体现了业主对Hyundai Engineering & Construction、SK建设与Saipem联合体技术实力和价格竞争力的高度评价,也得益于今年3月朴槿惠总统出访科威特等政府层面的积极支持。

联合体相关人士表示:“通过此次工程中标,巩固了作为‘科威特国家基础设施工程领跑者’的地位。”并称“预计这将在今后科威特地区待发包的后续工程乃至中东其他国家的同类工程中标中占据有利位置。”

阅读韩文原文