2015-07-31 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 6月工业生产在中东呼吸综合征冲击下四个月来首度反弹,增0.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

月度全产业生产在6月份实现四个月来的首次反弹。

这得益于出口降幅放缓、矿工业部门表现良好,以及此前连续三个月下降带来的基数效应。但受6月肆虐的中东呼吸综合征(MERS)影响,消费出现2011年2月以来、即4年4个月来的最大幅度下滑。

据Statistics Korea7月31日发布的《6月产业活动动向》,6月全产业生产环比上升0.5%。由此,今年以来的月度产业生产在2月增长2.2%后,经历3月(-0.5%)、4月(-0.4%)、5月(-0.6%)连续三个月下降,再度转为增长。转为增长由环比增加2.3%的矿工业生产所带动。石油精炼(7.7%)、机械设备(5.3%)、汽车(3.1%)部门生产增幅较大。相反,出口方面通信·广播设备(-19.9%)、汽车(-1.9%)部门表现低迷。

制造业库存较上月增加3.0%,制造业平均开工率上升2.0个百分点至75.2%。制造业库存率为129.2%,较上月上升2.7个百分点,创2008年12月以来78个月新高。

服务业生产因住宿·餐饮业和批发零售等减少,较上月下降1.7%。专业·科学·技术(9.1%)、金融·保险(1.9%)、房地产·租赁(1.0%)领域增长,但艺术·体育·休闲(-13.5%)、住宿·餐饮业(9.9%)、运输(-5.6%)、批发零售(-2.9%)减少。代表消费的零售销售因服装等半耐用品(-12.1%)、家电产品等耐用品(-1.6%)、化妆品等非耐用品(-1.1%)销售全部减少,较上月下降3.7%,为2011年2月(-5.8%)以来最大降幅。

按零售业态看,无店铺零售(7.1%)、超市(1.8%)、乘用车·燃料零售店(1.2%)增长,但大型超市(-11.6%)、百货店(-13.9%)、专业零售店(-9.5%)、便利店(-0.2%)减少。设备投资因机械类等投资增加,较上月增长3.8%。建筑竣工额(已完成工程量)因土木工程业绩增加,较上月增长3.9%。建筑订单因发电·通信、住宅、铁路·轨道等增加,同比增长3.9%。

显示当前经济状况的经济同步指数循环变动值下降0.3点,预示未来经济走势的先行指数循环变动值也下降0.5点。

Statistics Korea产业动向科长全百根表示:“虽然消费不佳,但由于矿工业和建筑业,全产业生产有所增加”,“5月因检修而不佳的石油精炼部门自6月起正常运转,出现了基数效应”。

阅读韩文原文