2015-07-31 | 양준호

“劲量”金孝周:“期待大满贯两连冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

先到韩国,经中国再回美国,又进入韩国,这次则远赴英国……金孝周(20岁·乐天集团·图)自上月底起一个多月里坐飞机坐个够。作为本赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛新人,她上赛季在韩国巡回赛(KLPGA巡回赛)夺得多达5胜,因此常常要以卫冕冠军身份回韩国参赛。尤其是她夺冠的赛事集中在今年夏天,强行军在所难免。从6月底起,她“来来回回”参加起亚汽车韩国女子公开赛—锦湖轮胎女子公开赛(中国)—美国女子公开赛—马拉松经典赛—海特真露锦标赛。中间真正的休息期只有韩国女子公开赛与锦湖轮胎赛事之间的一周多。尽管如此,成绩还算不错实属不易。她取得并列第9—冠军—被淘汰—并列第5—并列第4。虽然在大满贯赛事美国女子公开赛上经历了职业出道后首次淘汰,但次周就立即进入前5。这与今年4月因赛程紧密而在乐天玛特女子公开赛退赛时的状态截然相反。

以“劲量电池”状态归来的金孝周,向大满贯第二冠强势起步。金孝周30日下午(韩国时间)在苏格兰特朗普特恩贝里度假村艾尔萨球场(标准杆72杆·6410码)开幕的英国女子公开赛首轮打出低于标准杆7杆的65杆,跻身领先集团。本次赛事是本赛季第四场大满贯。去年还是LPGA巡回赛非会员的金孝周在大满贯依云锦标赛夺冠后,今年直接登上美国赛场,若此次夺冠,将获得大满贯累计2胜、LPGA巡回赛累计第3胜。

金孝周26日在海特真露赛事中获得并列第4后,次日启程前往苏格兰。尽管没有时间深入勘察球场,她仍然打出猛势。全场无柏忌,抓下5只小鸟,并在14号洞(5杆洞)打出老鹰球。推杆数(31次)略多,但如94.4%(17/18)的标准杆上果岭率所示,铁杆击球相当出色。风势比预想平缓也有帮助。

白圭精(20岁·CJ Oshopping)与莉迪亚·高(18岁·新西兰)也同以低于标准杆6杆发力。白圭精抓下8只小鸟、出现2个柏忌,莉迪亚·高为7只小鸟、1个柏忌。近3个月接连称霸韩美日巡回赛大满贯赛事而引发话题的全仁地(21岁·海特真露)击球不稳,以平标准杆收杆。

阅读韩文原文