1962年5月发行的100圜纸币上,印着身穿韩服的母亲与穿着彩条衣裳的儿子并肩而坐、翻看存款通账并开怀而笑的画面。当时政府全面推进经济开发,为鼓励国民储蓄而想出了这样的创意。在过去储蓄被视为美德的年代,磨得起了手垢的存款通账是平民百姓的“财产目录第一号”。常去街坊的银行,看着旧通账上打出的芝麻般细小的数字一点点增加,正是日常生活中极大的慰藉。
宽14厘米、长8.7厘米、由20页左右纸张构成的存款通账,对韩国人而言既是勤勉的象征,也是爱的凭证。每年10月,全国被评为储蓄王的人在获奖感言中不约而同地说自己拥有300个、多则400个通账,以此炫耀已成习惯的勤俭节约。乡下的母亲们把存款通账和印章深藏在衣柜最里面,待儿子上首尔时悄悄塞到他手里,然后转身落泪。实物通账也曾一度被当作最佳的行贿手段。因为在金融实名制之前,用任何名字开立的通账里存入巨款,连同印章一起交给对方,就能毫无后患地干净了事。
纸质通账是在朝鲜王朝末期的1897年由国内首家商业银行汉城银行首次推出的,但如今已无存留。现存最早的通账是友利银行前身天一银行于1899年发行的。它形似旧式书册,需要一笔笔盖上红色印章来核对存取明细。如今传来消息:拥有120年历史的纸质通账将从金融交易中消失。金融当局称为节省发行成本,决定到2017年9月为止分阶段取消纸质通账。据说客户若有需要,须缴纳手续费才能使用,于是也出现了“是不是只照顾了银行的便利”的抱怨声。可以说,智能银行业务夺走了我们所熟悉的又一份温情回忆。
/郑相范 论说委员






