2015-07-30

[轮值专栏] 未来汽车,安全先于智能——UL韩国社长黄淳夏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以信息技术(IT)产业为代表的科学技术发展速度可谓惊人。从台式机到笔记本,再到平板电脑和智能手机,所需时间不到30年。相比之下,汽车的变化显得相对缓慢。但汽车即便出现细微差错也可能引发致命的重大事故,因此对大胆革新只能谨慎,这一点也完全可以理解。

不过,在IT和电子技术的飞速发展推动下,汽车业界终于也刮起了变革之风。在使用便利性方面,自动泊车功能、提示盲区看不见障碍物的功能(blind side detection)、与前车保持安全距离并自动维持定速的自适应巡航控制等功能已经实现商用化。进而,过去100多年间支配汽车业界的内燃机霸权也在动摇。海外如“日产聆风”或特斯拉“Model S”那样进入大众化阶段的纯电动车,即所谓BEV(battery electric vehicle)便是代表案例。不仅如此,科学技术还在改变驾驶本身的概念。因为无需驾驶者也能抵达目的地的无人驾驶技术也取得了相当进展。预计最快在2020年前后将正式开启无人车时代。

在愉快地接受这些新汽车技术之前,最应牢记的关键词依然是安全。载人的汽车比任何其他产品都更直接关系到生命,且时刻潜藏事故风险。例如电动车所用电池的安全,行驶状态下的安全是基本,在各种形态的事故情况下也必须细致检查,以防引发二次事故。以“互联汽车”为代表的智能汽车技术同样以确保安全为先。在物联网(IoT)时代,汽车与汽车、与智能设备的连接提供了前所未有的便利与效率,但一旦通信、兼容性和安全性出现问题,可能招致超乎想象的危险。7月,两名“善意”黑客曾以美国IT专业杂志《连线》记者为对象,入侵该记者正在驾驶的Jeep“切诺基”。通过此次入侵表明,该车的加速乃至停车、转向等均可被随意操控。

总之,笔者想再次强调,在开发和使用汽车这一产品时,需要有过石桥也要反复敲打的谨慎。长期以来汽车企业以安全为基础开发了众多汽车技术,但与尖端IT技术的结合确实尚显生疏。期待已成为我们生活必需品的汽车,在今后的智能时代也继续作为安全的朋友,为我们带来诸多价值与乐趣。

阅读韩文原文