2015-07-30

[创刊企划] 韩美经济协定、综合土地税、IMF…以重大独家报道成为韩国经济的种子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“蒙住眼、堵住耳、封住嘴,在昏暗的电灯下蜷缩而坐,吃上一碗美援大麦粥便进入梦乡,365分之一年就这样过去了。以为已经独立而说了实话反被打成共产党,不如说一句‘说得太对了’,露出谄媚的微笑,性命便可勉强延续,可苍生岂不可怜。”这是1961年2月16日Seoul Economic Daily头版“当百钱”栏目所载报道的一部分。这篇痛斥民主党政权对待韩美经济协定态度错误的报道,体现了Seoul Economic Daily的立场取向。为了国家和国民的利益从不吝于直言的Seoul Economic Daily,汇集了55年来的独家报道。

韩美经济协定,执着采访贡献国益

创刊次日的1960年8月2日,Seoul Economic Daily在头版头条刊载了题为《韩美经济密约内容曝光——预算等共同审议、官方汇率亦按实势上调》的报道。自此至当年2月底韩美经济协定达成,Seoul Economic Daily执着地追究该协定的不公正、不平等。不仅有报道,甚至专门拿出一个版面刊登指出该协定问题的漫画评论。在只发行4个版面的年代,这样的编辑方向引起社会关注,最终该协定在删除了初期不平等条款、以有利于韩国的条件签署。大学教授们称赞“Seoul Economic Daily是谈判成果的头号功臣”。

房地产投机潮中问世的综合土地税独家报道

对韩国货币、财政政策具有重大影响力的国际货币基金组织(IMF)在1966年初建议变更货币政策并获接受,不久之后掀起了不小的波澜。因为2月6日的独家报道揭示,决定IMF政策的美国知名教授直接参考了西江大学经济经营问题研究所撰写的研究报告。当局者投来不满的目光,但朴正熙总统关注到韩国教授们的实力。作为西江大学报告主角的已故南德祐教授生前常说:“西江学派得以立足,Seoul Economic Daily报道功不可没。”

IMF政策背景独家……西江大学人脉崛起

1967年1月11日头版刊出题为《开发金融公司3月成立》的头条报道。这篇与国际金融公司调查团访韩消息一并介绍的独家,后续报道持续半个月,成为宣告韩国“第二金融圈”萌生的信号弹。开发金融公司进而带来长期信用银行的设立以及投资金融公司(短期金融公司)和租赁业务的新设等,实现了新金融技法的引进和资金市场的活跃。在金融领域格外强势的20世纪70年代末,Seoul Economic Daily在停刊前曾收到某集团提出以“首尔的大型短期金融公司+α”交换的收购提议,但一口拒绝。

出口火车头“综合贸易商社推进”独家

《推进设立综合贸易商社》这一独家报道(1973年2月6日)引发了各财阀集团的激烈入选竞争。民官联合推进委员会在研究了将金融机构与企业捆绑的方案、设立半官半民合资公司等多种方案后,采纳了向具备一定资格的企业选择性许可的方案,1975年首批指定完成。Seoul Economic Daily从推进日程到指定进行了详尽报道的综合贸易商社,虽被指为依靠特惠造成经济力集中的典型,但从70年代中期到90年代初期,发挥了作为引领系列企业群的“船团经营”核心以及成就韩国出口的火车头作用。

副总理也同行的海外特别专访

1975年创刊号刊载了首届诺贝尔经济学奖得主扬·廷贝亨教授的专访。Seoul Economic Daily赴荷兰当地的采访,罕见地由现职经济副总理主动要求同行。当时经济副总理非凡的求学热情所促成的诺贝尔奖得主专访并未止步于此。只有Seoul Economic Daily才能实现的这一专访,延伸至保罗·萨缪尔森、贝蒂尔·奥林等诺贝尔经济学奖得主以及罗马俱乐部核心人物罗贝托·巴卡教授等世界级学者的访谈,使Seoul Economic Daily的价值更加闪耀。记者朴炳润与这些学者的缘分,在复刊后他担任编辑局长时期延续为“世界学者专栏”。

房地产投机潮中问世的综合土地税独家报道

在房地产投机席卷全国之际,1989年7月26日记者李炳完获得独家:“政府正在研究引进综合土地税,课征对象为全国所有土地”。有反对意见认为,对全国土地课征综合土地税会在排除投机主犯——企业的情况下抑制个人的经济行为,因此1990年以缩减内容实施。不过,在房地产交易课税标准仅为实际价格一成左右的市场条件下,正如Seoul Economic Daily通过连续报道和社论所指出的那样,以公示地价作为土地课税价格基准的制度得以保留并实施。

“对苏经济合作支援30亿美元”震动各界

1990年10月22日,在国内外引起波澜的《对苏经济合作支援30亿美元》作为头版头条刊出。政府与苏联建交后作为后续措施支援30亿美元的报道,次日被所有媒体作为头版头条转载,在政局掀起旋风。国会出现了花钱与苏联建交的“乞求外交论”,美国等则抬头出现对韩国北方政策的牵制论。学界提出了在经济萎缩之际支援规模过大的忧虑。抢到重大独家的记者李钟载为躲避意图以“自愿同行”方式带走他的情报当局,曾一周辗转地方酒店玩起躲猫猫。

民自党研修院出售报道……政界震动

1992年,政治部记者柳相奎在第19版报道了执政党民自党将首尔松坡区可乐洞政治教育院用地出售给韩阳公司的消息。这一报道出现在民自党总统候选人竞争过热之时,引发了特惠贷款争议和政治资金收受传闻等风波。这篇不仅对采访对象国会和民自党、还与业界和银行交叉核实从而准确锁定出售金额的报道,被所有媒体作为头版头条转载。

全世界转载的Seoul Economic Daily IMF独家

尽管经济动摇,当局仍宣称“基本面稳健”“绝不会走向IMF”,这种虚张声势通过1997年11月21日的报道被揭穿为谎言,被大选炒热的政局话题转向了“经济危机”。秘密访韩的IMF首席副总裁与国内人士在酒店进行秘密谈判、就最多支援600亿美元交换意见——记者金英基、辛庆立的这一独家,连同摄影部次长张钟哲的相关照片一起传遍全世界。次年,Seoul Economic Daily又由记者李炳官报道了指出韩国危机处方存在问题的IMF报告,从外汇危机的起点到处方均拿下独家。

世越号船公司“实际所有人俞炳彦”首次报道

在世越号惨事令全体国民震惊的2014年4月18日,头版头条刊出《世越号船公司清海镇海运,前身为世模》的报道。该报道称,世越号的实际大股东是曾引发各种社会争议的俞炳彦牧师,控股公司最大股东是前会长俞炳彦的儿子们,所有媒体随后均以头条跟进报道。两个月后的6月20日头版,社会部记者徐民俊又刊出题为《检方搜查扣押文件泄露给救援派》的独家报道,引起社会反响。/权洪宇 资深记者兼论说委员

阅读韩文原文