2015-07-30 | 우승호,나윤석,김경미

“请成为经济再腾飞与繁荣的伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily董事会议长张在民与国会议长郑义和、国务总理黄教安等各界主要人士30日在小公洞乐天酒店举行的“Seoul Economic Daily创刊55周年纪念仪式”上切庆祝年糕。当天的纪念仪式上,宣读了朴槿惠总统发来的祝贺文,郑义和议长、黄教安总理致祝辞,随后还有祝贺影像和演出等多彩活动。朴成泽(自左起)中小企业中央会会长、孙丙斗湖岩财团理事长、郑云灿共同增长研究所理事长、李钟杰新政治民主联合党团代表、元裕哲新世界党党团代表、朴三求锦湖韩亚集团会长、玄贞恩现代集团会长、郑义和议长、张在民议长、黄教安总理、孙京植CJ集团会长、朴元淳首尔市长、李钟焕Seoul Economic Daily副会长、玄定泽青瓦台政策调整首席、郑宗旭统一准备委员会副委员长、李柱烈韩国银行总裁、尹相直韩国产业通商资源部部长。/李镐在记者 “希望你们成为大韩民国经济再次起飞、迈向繁荣之路的不变伙伴。”

朴槿惠总统30日在祝贺于首尔小公洞乐天酒店举行的Seoul Economic Daily创刊55周年纪念仪式的贺文中表示,“Seoul Economic Daily在过去55年间提出了韩国经济应有的前进方向”,并如此寄语。当天的创刊纪念仪式上,各界主要人士1000余人出席,祝贺Seoul Economic Daily走过的55年,并为未来50年的新起点加油。

朴总统在贺文中高度评价称,“Seoul Economic Daily作为我国最早的综合经济类报纸,在大韩民国实现经济增长的过程中始终同行”,“既是守护自由市场秩序的哨兵,也在我国经济超越工业化、迈向先进经济的过程中发挥了引路人的作用”。

国会议长郑义和在祝辞中介绍说,“Seoul Economic Daily创刊时,向饱受社会不安与贫困困扰的国民提出了经济繁荣这一命题”,并强调“相信凭借55年间积累的独特底力与智慧,你们将带头开创大韩民国的光明前景”。国务总理黄教安表示,“Seoul Economic Daily以深刻的洞察和出色的分析把握世界经济走势,提出了我国经济应前进的方向”,并寄语“有言道经济即心理,正如积极的力量十分重要,希望Seoul Economic Daily为经济复苏发挥带头作用”。

财界人士的祝贺信息也接连而来。CJ集团会长孙京植表示“ ”,并说“ ”。

锦湖韩亚会长朴三求表示,“衷心祝贺创刊55周年”,并寄语“希望今后继续忠实发挥为韩国经济提出新方向的舵手作用”。

现代集团会长玄贞恩表示,“衷心祝贺一直发挥韩国经济指南针作用的Seoul Economic Daily创刊55周年”。

首尔市长朴元淳表示,“希望Seoul Economic Daily明天、后天也一如既往地送达我们的生活中,为我们指引共同生活、幸福并憧憬希望的道路”。

Seoul Economic Daily董事会议长张在民在欢迎辞中承诺,“将尽最大努力,让本报作为为大韩民国历史发展作出贡献的媒体更加健康地成长”。副会长李钟焕也表示,“将成为充分发挥市场经济拥护者与监督者、经济政策制定的建言者与批评者作用的报纸”。

阅读韩文原文