2015-07-30 | 진동영

金武星称“TPP在外交安保上亦有意义…将积极应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的新世界党代表金武星(前排右三)与随行议员们29日(当地时间)在纽约哥伦比亚大学结束有关韩美两国未来的专题演讲后,与听众合影留念。/纽约=韩联社 在华盛顿特区以外交和安保为中心结束“政党外交”的新世界党代表金武星,29日(当地时间)转赴被称为世界经济首都的纽约,启动“经济行程”。

在华盛顿特区结束为期4天全部日程的金代表,当天上午乘火车前往纽约。金代表在纽约以会见韩国企业纽约分公司组织——美国韩国商会(korcham)为开端,进入正式日程。

在此场合,金代表表示“我国是没有资源的国家,不出口就无法生存”,“在海外努力打拼的企业家才是真正的爱国者,是我们社会的英雄”。金代表在强调企业活动重要性的同时提到,“我平时一直主张国政运营的90%是经济”。

金代表听取了包括Samsung C&T、LG电子和斗山重工业等在内的进军美国企业的现状与困难。在此场合,Asiana Airlines相关人士陈述了中东呼吸综合征(MERS)造成的业界损失,呼吁政府提供政策支持。金代表强调了包括四大改革在内的各领域结构改革的重要性。他特别着重提到劳动改革的重要性,表示“即便在选举中失票,改革也必须推进”。

下午,在美韩人科学技术者协会(KSEA)邀请下举行的哥伦比亚大学专题讲座上,金代表为“通过劳动改革创造就业”的构想加力。金代表表示“就业就是民生,也是福利”,“将尽最大努力,通过劳动改革让更多青年找到优质工作,让他们拥有更好的未来”。他还在比较美国劳动市场与劳动灵活性时称“韩国劳动市场非常僵化,创造就业困难”。

金代表提到参与跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的可能性等,强调韩美经济合作的重要性。他表示,得益于2012年3月生效的韩美自由贸易协定(FTA),韩美之间贸易规模去年达到1156亿美元,同比增长11.6%”,“对美国正在推进的TPP也将积极应对”。同时提到“我们关注的不仅是TPP的经济意义,还有其中包含的外交与安保战略价值”。

他特别以成为世界经济热点的信息通信技术(ICT)为例,呼吁合作称“在这一领域,美国和韩国领先于世界任何国家。正因如此,可合作的领域很多,我认为正是在那里能够创造出青年一代所期望的大量优质工作岗位”。

阅读韩文原文