2015-07-30

“手机流通法成了功臣”电信商二季度again笑了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为降低家庭通信费而引入的《终端流通结构改善法》(简称“单通法”)实施后,移动通信运营商业绩大幅改善。这反过来意味着家庭通信费上涨,围绕单通法实效性的争议预计将随之而来。

从SK电讯和LG U+30日公布的第二季度业绩看,SK电讯每用户平均收入(ARPU)为36601韩元,同比上升1.6%;LG U+为36173韩元,上升1.5%。ARPU与用户所缴平均资费概念相似,ARPU上升意味着运营商从用户处获得的资费收入增加。这源于用户数据使用量持续增长。LG U+人均数据使用量从一季度的4.0GB增至二季度的4.2GB,SK电讯则从一季度的3.0GB增至二季度的3.3GB。随着7月推出以数据为中心的资费套餐,这一趋势预计将进一步加强。

另一方面,作为向用户支付补贴的营销费用则有所减少。SK电讯二季度营销费用为7400亿韩元,同比减少10.3%,较上季度减少12.5%。LG U+二季度营销费用为4757亿韩元,较上季度减少5.6%。

ARPU上升与营销费用减少直接体现在业绩上。LG U+二季度营业利润为1924亿韩元,同比增长96.3%,较上季度增长24.3%,达到“业绩超预期”水平。SK电讯营业利润为4129亿韩元,较去年(5400亿韩元)减少24.4%,但若剔除今年上半年特别退职带来的1100亿韩元一次性费用,则与去年相近,并较一季度增长2.5%。业界认为,31日公布业绩的KT也将大幅好转,原因在于单通法带来的营销费用减少以及去年大规模提前退职带来的人力成本负担减轻。

另外,未来创造科学部当天表示,将无限期延长转换期限,使享受12%选择资费折扣的用户不受期限限制即可转为20%折扣。目前尚未转为20%折扣的用户达7万5000人。转换申请可在全国所有运营商的代理店、销售店、电话及运营商官网办理。

/金能贤·尹京焕 记者

nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文