2015-07-30 | 장지승

[急速变化的东南圈] 蔚山市长金己现:“主力产业增长已达极限……将重生为生态旅游城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以汽车、造船、石油化工为代表的蔚山产业已全部触及增长极限。必须改变制造业的范式。”

“只要有投资者,哪怕到天涯海角也要去”——过去一年比谁都忙碌的蔚山市长金淇炫(见图)的核心议题,在于改变蔚山的主力经济结构。

金市长对蔚山当前经济状况诊断称:“三大主力产业正努力摆脱此前的低迷、改善业绩,但由于对外竞争激烈,中长期前景依然不明朗。”

事实上,民选第六届初期,蔚山经济因三大主力产业萧条而比任何一年都更为艰难。

受全球经济衰退、日元贬值和油价下跌导致出口竞争力下降、中东呼吸综合征余波等影响,各类经济指标下滑,蔚山也未能避开。

金市长回顾称:“过去一年白天在蔚山、晚上在首尔,白天在蔚山、晚上在世宗市,成了奔波在路上的市长”,“我一直致力于争取国家预算、吸引国内外投资等推销型行政。”

为激活地区经济,他不分国内外地展开了亲力奔走的“推销型行政”。

最近尽管因中东呼吸综合征(MERS)事态而受到周围劝阻,他仍强行走访欧洲和美洲开展外资引进活动。

结果,金市长过去一年从外国企业引进24亿美元的新建及扩建投资,从国内企业引进2万5000亿韩元投资,取得了成果。

金市长表示:“过去一年,为最大限度发挥蔚山的经济能力,我们打牢创造经济的基础、确保增长动力,并通过引进国内外投资,全力为城市注入活力”,“借此,蔚山创造经济创新中心最近开门,它将成为引领蔚山与韩国制造业创新的摇篮和新产业创造的据点。”

作为蔚山地区经济支柱的现代重工业去年录得3万2495亿韩元亏损,但随着低价订单消化和商船建造比重扩大,行业景气正逐步改善。

石油化工领域因油价稳定、炼油毛利改善和利润上升,SK能源和S-OIL等部分企业成功转亏为盈。但全球经济衰退和日元贬值等外部环境依然不容乐观。

正因如此,金市长对本月15日开门的蔚山创造经济中心寄予了非同一般的期待。

蔚山创造经济中心以现代重工业为核心,目标是开发将环保技术与信息通信技术(ICT)融合于海洋工程装备的生态船、智能船,把蔚山培育为下一代造船产业的世界据点城市。

此外,蔚山创造经济中心还包含培育高端医疗自动化产业和3D打印产业。

金市长期待称:“今后现代重工业、蔚山市与地区产学研将有机合作,把蔚山建成海洋工程装备和医疗自动化产业的摇篮,打造新的飞跃跳板。”

另一方面,民选第六届蔚山市在突破既有制造业增长极限的同时,也在努力振兴落后的旅游产业。

长期搁置的KTX站圈也签署了综合换乘中心开发谅解备忘录(MOU),将成为海洋旅游中心的江东圈开发项目亦已打开局面,预计9月重启施工。

金市长表示:“随着蔚山大桥通车,旅游资源变得丰富”,并提出“打造山岳、海洋与产业相融合的旅游城市”的蓝图。

阅读韩文原文