2015-07-30

[变革湍流中的东南圈] 釜山港湾公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山新港堆场上等待转运等的集装箱密密麻麻。/照片提供=釜山港湾公社 作为釜山经济中心轴的釜山港今年也达成了原定目标,持续增长亮起绿灯。

据釜山港湾公社(BPA)30日消息,今年釜山港1950万个的货运量目标中,截至5月已完成810万9000个。这比去年同期增长6.4%。港湾业界认为,按这一趋势,今年总货运量有可能突破2000万个。在希腊事态等因素下全球货运量并未急剧增长的情况下,货运量增长正说明釜山港的竞争力之强。特别是去年处理了开港以来最大货运量,预计今年将再次刷新该纪录,釜山港有望年年书写新纪录。

更令人期待的是,转运(418万8000个)和进出口(392万1000个)货运量较去年同期分别增长9.1%和3.6%。转运货物是指其他国家的货物在我国港湾换船后运往目的地的货物。去年处理了占全部货物50%的942万个转运货物,创造了高达1.1万亿韩元的附加价值。

因此,BPA今年全力吸引转运货物。其决心是通过营销以及扩充港湾基础设施,在今年实现自1876年开港以来首次转运货运量1000万个,并开启转运附加价值1.2万亿韩元的时代。普遍分析认为,如此一来,在仁川新港开港等国内竞争港湾接连出现的情况下,釜山港仍能抢占再次飞跃的机会,这种自信将使釜山港的霸主地位短期内得以延续。BPA相关人士表示:"今年釜山港将超越以转运和进出口货物支持国内产业的角色,自身成长为港湾产业,发展为全球名品港湾,充实国民经济和地区经济","将从中长期重新确立北港和新港等釜山港的功能,进一步提升竞争力"。

BPA并不满足于此,为防止釜山港货运量流失并强化竞争力,正推进通过重新确立釜山港功能实现特色化发展。其考虑是将北港培育为亚洲航线及近海运营船公司的据点港湾,将新港凭借优越竞争力培育为超大型全球联盟的转运据点港湾。

此外,还将最大限度发挥釜山港的地缘位置优势,为吸引来自中国北方及日本地方港的转运货物,面向外国货主等开展积极多样的营销活动,并举办与海运港湾专业机构的座谈会,制定全球海运环境战略。

/釜山=赵元镇记者

阅读韩文原文