2015-07-30 | 조원진

[急速变化的东南圈] 釜山市长徐炳洙:“到2030年创造100万青年就业……开启釜山收入5万美元时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2030年将创造100万青年就业岗位,提前迎来人均收入5万美元时代。”

釜山市市长徐秉洙(见图)30日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“将改变釜山经济体质,成长为世界30强的全球城市。”近来徐市长最大的苦恼是发掘釜山的未来增长动力。既要改变产业体质,又要为扩大青年就业而激活与信息技术(IT)相关的新兴风险产业或旅游等服务业,问题是如何把这些变为现实。剩余任期只有3年左右,因此心情更为急迫。

徐市长通过本月初发布的“釜山愿景2030”给出了这些苦恼的答案。“釜山愿景2030”自去年10月起以釜山发展研究院为中心组建13个分科,客观分析釜山现状后形成,获得好评。

徐市长也随时检查进展情况,投入了大量心力。

徐市长表示:“将2030年釜山的未来愿景定为‘智慧釜山’。”他饱含感情地说:“其中包含了以智慧技术为基础,经济、社会、文化的所有要素相互连接、融合并再创造的釜山新未来图景。”他接着补充说:“在超连接时代,要在城市间竞争中占据优势,不能被变化牵着走、被动适应,而必须抢先主导变化才能在竞争中生存。”“釜山发展2030项目就是宣告能够抢先主导这种变化的‘智慧釜山’时代。”

也就是说,当前的移动时代不久将转变为通过物联网技术把所有人与物、设备、基础设施连接起来的“超连接时代”,釜山的产业和政策也必须相应应对,才能提升城市竞争力。徐市长强调:“以将成为未来核心产业的物联网产业为基础的新经济平台、釜蔚庆经济共同体(Greater Busan)、新的釜山型福利网络、通过文化间融合新创造的文化等,都是‘智慧釜山’的构成要素。”

徐市长计划通过“釜山愿景2030”,把釜山打造成不逊于美国硅谷的亚洲第一创业城市。徐市长强调:“2030年世界经济中心将是亚洲,我们将建设全球创意校园、特色化创业校园、大学城创造发电站,构建亚洲初创投资带等,具备最佳创业生态,打下能吸引亚洲资本和人才汇聚的基础。”“一旦具备这样的基础设施,就能形成与硅谷那样作为创业标志的世界创新城市并驾齐驱的创业集群。”

若釜山具备作为创业城市的竞争力,釜山的就业率将上升至70%,还有望产生100万青年就业创造效果。此外,预计釜山市民人均收入也能轻松突破5万美元。目前釜山的就业率为56.4%左右。徐市长表示:“要创造更多优质岗位,必须激活以IT为基础的创造产业,这样就业率也将升至70%。”“这意味着中产阶层的复活。”方针是不仅面向青年层,还将为婴儿潮一代运营广域人才银行、创造终身学习岗位等,扩大社会性岗位。

徐市长表示:“将顺利推进目前正在进行的综合度假区、海洋休闲运动主题公园、西釜山全球城市规划等,引进世界级海洋旅游地标。”他说:“通过建设中国娱乐特区确保四季皆可享受的内容,也计划在2030年之前完成。”另一方面,过去制定市重要政策时一直由公务员为主导编制计划,而此次“釜山愿景2030”组建了市民圆桌会议,反映市民期待的未来图景,实现开放行政,因而备受关注。

阅读韩文原文