2015-07-30 | 황상욱,조원진,장지승

[变革激流中的东南圈] 经济体质转型的釜山·蔚山·庆南崛起为全球超大城市圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来成立一周年的民选第6期东南圈地方首长们,在国内外严峻的经济环境下依然掀起了变革之风。地方自治实施以来推行的惯例性行政和地区经济政策正迎来大转型期。釜山市正将西釜山迅速重组为港湾·物流、信息通信技术(ICT)融合复合高新产业园区城市;迎来洪准杓执政第2期的庆南道,正把延续了过去40年的以机械为中心的地区经济转向造船海洋工程。蔚山也因造船、汽车、化学等主力产业面临增长极限,正忙于培育新的未来产业。金融界也加入创新行列。BS金融集团去年收购庆南银行后跻身国内五大金融控股公司,为体现变化后的地位和集团未来形象,将公司名称更改为“BNK金融”,与东南圈的范式转变同步而行。

首先,釜山市制定了旨在改变经济体质、强化城市竞争力的“釜山愿景2030”。这是一项雄心勃勃的未来愿景计划,力争到2030年通过连接人与技术、创造新文化,成长为世界30强的全球城市。在为实现该目标的具体执行计划中,最引人注目的是“亚洲第一创业城市”项目。核心内容是通过构建亚洲初创投资带、打造全球创业校区等,形成最佳创业生态系统,吸引亚洲的资本和人才。

将釜山、蔚山、庆南连接为一个共同体的“大釜山(Greater Busan)项目”也值得关注。釜山、蔚山、庆南不仅地理相邻,经济产业结构也相似,具备共赢合作的条件。本次计划以建设广域交通网、东南圈研发协作、设立经济共同体协议机构等方式,把釜山、蔚山、庆南整合为一个生活圈,目标是奠定全球超级城市的基石。

以造船、汽车、化学为代表的蔚山主力产业目前正面临增长极限。因海洋工程去年出现逾3万亿韩元亏损的现代重工业、受油价下跌和中国崛起冲击而苦战的石油化学业、因日元贬值等市场环境不佳的现代汽车集团等,使蔚山去年经历了最大危机。在此背景下,蔚山市于15日开设了创造经济创新中心。现代重工业将与蔚山市共同推进△支持造船海洋工程产业再度飞跃△培育高端医疗自动化新产业△民间创业孵化机构与创新中心之间的平台衔接△培育地区特色3D打印产业。

蔚山也在推动改变过度依赖主力产业的产业结构范式。市场对将成为蔚山未来增长动力的东北亚石油枢纽、二次电池、氢能产业等能源产业期待很高。医疗自动化产业也作为新的替代方案浮现。业界评价认为,蔚山工伤治疗和康复需求高,加之专责大企业现代重工业的工业机器人生产规模居国内第一,因此具备培育医疗自动化新产业的充分潜力。

庆南道知事洪准杓主政已过去2年6个月。因关闭晋州医疗院、中断免费供餐等引发全国关注,可谓风波不断,但变化与成果也很大。两年半内取得的变化之多令人难以置信。

首先是3个国家产业园区同时获批。去年底政府确定了4处国家产业园区,其中3处集中在庆南,分别是泗川·晋州的航空国家产业园区、密阳的纳米融合国家产业园区、巨济的海洋工程国家产业园区。对庆南而言,这是昌原国家产业园区获批后40年来的喜事。如果说庆南过去40年靠昌原的机械产业和巨济的造船产业维生,那么今后航空、纳米融合、海洋工程3个高新产业园区将担负庆南未来50年。

其次是西部圈大开发。西部庆南是典型的落后地区,面积占庆南全境一半以上,但人口和地区总产值(GRDP)占比分别仅为22%和17%。不开发西部庆南,就难言庆南的发展。为筹备西部大开发的动力,将在晋州设立西部办公厅,明年初把庆南道厅的30%迁至该地。韩国土地住宅公社(LH)等11家公共机构迁入的晋州创新城市、泗川晋州国家航空产业园区、山清·咸阳的韩方抗老化产业、智异山山地旅游特区、连接金泉与晋州~统营~巨济的南部内陆铁路等重大项目也正逐步落地。庆南道自信,10年内晋州泗川地区将成为人口达100万、韩国新的增长引擎。

阅读韩文原文