2015-07-29 | 강도원

[所有者经营再受关注] 第一代所有者经营人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"汉江奇迹"的韩国经济发展,背后是国家对现代(郑周永)、三星集团(李秉喆)、LG(具仁会)等家族企业的战略性扶植。更重要的是,高喊"让我们过上好日子"、忍痛坚持的国民的积极支持,以及在恶劣工作条件下克服困难的员工的牺牲,成为其根基。

20世纪60至70年代,朴正熙总统以强有力的领导力引入发展型国家模式,战略性地培育家族企业。

郑周永、李秉喆、具仁会等创业者在政府支持下得以从无到有。政府对出口主导型大企业给予财政、金融上的优惠,大企业的市场支配力迅速扩大。

国民的支持与员工的牺牲同样不可或缺。对没有资本积累的国家而言,家庭储蓄是经济增长的必要条件。存入银行的钱流向企业,企业以此投资而得以成长。1976年推出的财产形成储蓄也诞生于这样的历史之中。政府1973年制定国民投资基金法,得以设立"国民投资基金"将国内资金用于重化工业培育,其基础同样是国民的储蓄。1975年现代汽车集团引入流水线系统、1976年"Pony"首次出口美国,也都以国民的积极支持为基础。在大规模生产体制下忍受并克服长时间低工资劳动的员工,提升了出口企业的价格竞争力,使大规模出口成为可能。

国民至今仍支持并声援大企业。近期第一毛织与Samsung C&T合并过程中国民声援三星集团,也是同一脉络。应当创造就业岗位的大企业被海外投机资本动摇,国民没有坐视不理。

第一代家族经营者深知为国家经济作出牺牲的员工的可贵,并善待他们。

他们强调"员工的发展即公司的发展,公司的发展即员工的发展"的经营哲学,原因正在于此。郑周永名誉会长便是代表。他称员工为"共度人生黄金期的同志",不拘身份地与员工相处,并以创造就业岗位回报。

近来,延续重视员工的家族经营哲学的企业也在增多。金昇渊韩华集团会长身体力行"员工好,企业才好"的哲学。2010年5月起约7个月间,首尔广场酒店因翻修工程暂时关闭,他为全体600余名员工提供带薪休假,这是广为人知的轶事。这体现了金会长"帮助员工实现自我提升"的一贯主张。

人们对新罗酒店社长李富真"过在我,功在你"的经营哲学倍感热情,原因也在此。9日,在首尔市内免税店新经营者遴选的演示会(PT)上,她是7家大企业所有者中唯一亲赴现场的人,并对员工说"别太担心。成了都是各位的功劳,落选是我的责任",一时成为话题。

乐天集团将像家人一样关怀员工的"家族经营、共生经营"作为经营的核心支柱。今年5月,乐天集团举行了"创造性劳资文化"宣布仪式。其宗旨体现了辛东彬会长的一贯主张——"不只是雇主与雇员的关系,而要通过员工幸福提升企业价值,并进一步回馈社会"。

财界一位相关人士表示,"家族企业的创业者并不单纯认为公司好是因为自己做得好,而是一直努力与员工共同成长","现在正需要懂得把员工视为资产的创业者精神"。

阅读韩文原文