2015-07-29 | 권대경,임진혁

美国钢铁业again强行提起申诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国钢铁业界以倾销出口和非法补贴为由对韩国产冷轧钢板提起申诉,韩国政府和业界称“简直是强词夺理”,难掩不快。

据韩国产业通商资源部和韩国贸易协会29日消息,美国钢铁制造商US Steel和AK Steel等5家公司就韩国、中国、印度、巴西等8个国家的冷轧钢板,向美国国际贸易委员会(ITC)和商务部(DOC)提起反倾销及反补贴申诉。美国钢铁业界在诉状中主张:“韩国企业的倾销出口使美国制造商受损,应征收93.32%至176.13%的高额倾销关税。”在反补贴方面,他们将共41项支援项目指为非法补贴,包括低于适当价格的能源支援、短期出口金融支援、出口金融保险等。调查对象企业尚未确定。

韩国业界高度关注申诉背景。不过一般而言,出口国内部出现供给过剩就会影响出口价格,而美国业界所指的政府支援项目均在世界贸易组织(WTO)规则之下进行,韩方立场是“不存在问题”。简言之,美国企业是在强词夺理。贸易协会研究委员诸贤精指出:“问题的本质不是政策资金”,“全球钢铁市场本身近来处于供给过剩状态,美国企业自身经营困难,因此采取了过分举动。”

冷轧钢板是将高温状态下生产的热轧钢板在常温下再加工一次而成,主要用于汽车车身和电器等耐用消费品。东国制钢、浦项集团、Dongbu Steel、Hyundai Steel等向美国出口。

阅读韩文原文