2015-07-28 | 양준호

金妍儿:“运动员生涯很艰难,但没有逆境就没有成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “花样滑冰女王”金妍儿(25岁,见图)坦言,“占比不过几个百分点的幸福记忆”是支撑她运动员生涯的力量。

担任特殊奥林匹克运动会(智力发育障碍人士奥运会)宣传大使的金妍儿28日(韩国时间,下同)在美国洛杉矶万豪酒店举行的“多哈GOALS论坛”活动上表示:“17~18年运动员生涯中,艰难的记忆占80~90%。幸福的记忆不过几个百分点,但正因为那些瞬间才没有放弃。”今年已是第四届的多哈GOALS论坛上,除金妍儿之外,田径名将卡尔·刘易斯、游泳名将迈克尔·菲尔普斯(均为美国)、体操名将纳迪亚·科马内奇(罗马尼亚)等“奥运传奇”登台演讲。

金妍儿将刷新最高分夺得金牌的2010年温哥华冬奥会和2009年世锦赛列为印象最深的比赛。运动员时期尽管伤病大小不断,仍只盯着奥运舞台坚持下来的金妍儿强调:“不只是体育,其他领域应该也一样,没有逆境就没有成功”,“希望参加本届特奥会的发育障碍人士也能克服困难,拥有希望和勇气”。她说:“昨天观看了特奥会篮球比赛,看到为了胜利而发火、催促的样子,觉得和我们一样,印象很深刻。”在提到2013年平昌冬季特奥会期间教运动员花样滑冰的经历时,她表示:“为梦想充满热情努力精进的样子真的很好。希望再有那样的机会。”她也没有忘记叮嘱:“希望大家多多鼓励参加特奥会的运动员,给予关注。”

金妍儿26日与韩国代表团一同入场参加在洛杉矶纪念体育场举行的洛杉矶夏季特奥会开幕式,次日参加了与联合国儿童基金会共同举办的座谈,随后前往举行篮球比赛的南加州大学(USC)盖伦中心为韩国代表队助威。当天在多哈GOALS论坛演讲结束后,金妍儿移步洛杉矶会展中心,参与融合体育体验,与智力障碍运动员一起打羽毛球。

阅读韩文原文