2015-07-28

[圆桌] 监管之刃、激励之柄—专利厅厅长崔东奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数字世界里一切只用“0和1”表达,但现实世界并非如此。世间之事若用“对与错”或“好与坏”这样的二分法尺度,一步也走不动。只会因无谓的争论而激化社会矛盾。

在知识产权领域,这类无谓的争论至今仍在持续。将济州汉拿峰、长兴香菇、韩山苎麻等地方名产登记加以保护的地理标志制度就是如此。目前地方名产可通过商标法的地理标志团体标章和农水产品质量管理法的地理标志获得保护。

有人以二分法思维主张两项制度重复、应当整合,但笔者认为,只要不因重复的监管或投资造成国家整体的低效率,就没有必要硬去整合。两项制度目的相同,但在保护对象或侵权时的权利救济方式上存在微妙差异,让国民选择适合自己的制度才是合理的。监管是对企业和国民挥下的刀刃,因此不宜有多把;但保护权利人、鼓励创意开发,意味着把两把刀柄交到受保护者手中。

例如,像安东腌青花鱼那样只能以商标保护的对象。商标即使原料青花鱼并非产自安东,只要利用当地的地理特性加工即可。螺钿漆器或南原木器等手工艺品也只能以商标保护。此外,质量管理法可提供罚款处分等行政救济,商标法则具备刑事救济的优点。笔者认为,两项制度并行既能防止国家预算浪费,也能促进产业发展,因此可以共存。

最近引发争议的计算机程序发明案例也类似。当前,认为计算机程序仅靠著作权即可充分保护的主张,与主张应以专利保护的意见针锋相对。

著作权只保护表达,因此无法保护被盗用技术性构想后变形的程序源代码。反之,在现行专利法下,将仿制程序刻入CD擅自散布构成专利侵权,但若通过在线散布,是否构成侵权就不明确。因为专利法中没有关于程序在线传输的规定。

这样如何?让专利和著作权二者皆可,使程序开发者在两项制度中并行选择适合自己的一种。例如对传输权之类,也可以讨论使其既能以专利也能以著作权获得保护的方案。

以二分法思维强求单一选择,时代已经变了。如果目的不是监管而是促进产业,笔者认为没必要非要整合为一。充分告知制度的优劣,让国民自行取舍,或许才是政府的角色。

阅读韩文原文