2015-07-28

[赵PD的Cinessay]《罗马假日》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每个人都有一条未曾走过的路。因为种种理由而没有选择、却曾想选择的那条路,如果走了,如今的我会在哪里、以何种模样生活呢。正值休假季,当我想着该写一篇关于(1953年作品)的文章时,脑中却冒出一个不相干的疑问:如果安公主(奥黛丽·赫本)最后没有回到王宫,如果她和乔(格里高利·派克)结了婚,她真的会幸福吗。

在难以梦想出国旅行的童年,“罗马”对我而言是一种憧憬。奥黛丽·赫本骑小摩托飞驰的马路,如背景般平淡出现的斗兽场,她把长长的头发一刀剪短、在镜前左看右看可爱微笑的理发店,像少女一样吃着冰淇淋的西班牙广场台阶,被乔的玩笑吓得惊跳的“真理之口”,就连罗马市民悠闲坐着喝咖啡的路边咖啡馆都显得漂亮。一部电影所具有的城市宣传效果,今后恐怕再没有作品能追得上。

不只是景致华丽。奥黛丽·赫本比当今任何一位顶级女演员都更精致、更有魅力、更优雅、更可爱。她是让赫本风格风靡全世界、连女性都更喜爱的女性,作为一个人也过着受人尊敬的一生。

格里高利·派克又如何呢。他狡黠而有人情味、有气度、沉稳,正是“绅士”的典型。作为记者抓到了独家中的独家,却在爱情面前放弃一切、孤独地走出宫殿的最后一幕,正因为是格里高利·派克,才有余韵和重量感。

导演是无需介绍的威廉·惠勒。内容也很扎实。虽然是被密密排满的日常压得疲惫的安公主的一天两夜出逃记,却在其中兼具喜剧、浪漫、人间之爱乃至政治性。

名台词也很多。安公主说“我想整天只做自己想做的事”。她虽脱轨,却也明白“人生并不总能如愿”。在必须回到宫殿的车中流着泪、“不知道该如何道最后一次别”的安,乔安慰她说“别勉强”。面对责备她缺乏公主责任感的臣属,她也厉声反驳“若忘了对祖国的责任感,我就永远不会回来”。

本该开心看完就好的电影,或许因为年纪,总是不断与现实重叠。我们也一样,尤其在旅行中心思会变多。虽然不会发生电影里那样了不起的浪漫或事件,但在陌生之地度日时,总会想:我现在过得好吗,我真正想要的生活就是这样吗,是不是该趁还不算太晚,走上内心强烈渴望却未曾走过的那条路……

但我们大多还是回到现实。既因为必须守住有责任的家长、社会人、家人的模样,也因为没有勇气。所以我忽然好奇起来:安公主之后幸福吗?

赵休贞(KBS1广播《用大数据看世界》导演)

阅读韩文原文