2015-07-28 | 정영현

“点燃消费”向员工发购物券…“救活旅游”邀请海外员工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在釜山市海云台区BEXCO展览馆举行的乐天百货“黑色购物日”活动吸引大批顾客,场面火爆。/=韩联社 随着政府28日宣布中东呼吸综合征(MERS)疫情终结,不仅流通、旅游业界,整个财界都开始着力振兴内需。业界判断,只有在暑假期间最大限度释放过去两个月因MERS事态而萎缩的消费,才能期待下半年经济回暖。为此,百货店、大型超市、网络商城、传统市场等主要流通渠道,以及面向外国游客的免税店、酒店等纷纷启动大规模打折活动和各类促销。此外,三星集团、现代汽车集团、SK、LG、韩华集团、乐天集团、爱茉莉等主要大企业在引导旗下公司员工在国内度假、支持消费的同时,还增加海外员工及合作公司、客户公司相关人士的访韩旅游,多角度着力刺激内需。

据28日相关业界消息,百货店、大型超市、电视购物等流通业界先于政府宣布MERS终结,就已展开大规模消费促进活动。首先,百货店不分场地和品类,展开全方位破格促销。乐天百货从23日起在京畿道一山KINTEX举行为期四天的大规模“外场清仓”活动后,29日起又将举办史上最大规模、达1500亿韩元级别的名品折扣展。现代百货集团和新世界集团也将从30日起举办海外品牌大展,规模比去年增加两倍以上。

E-Mart、乐天超市、Homeplus等大型超市推出规模达1000亿韩元的仓库大放送活动,包括过季商品清库存及夏季商品折扣展;乐天电视购物也为处理库存,自29日起3天内通过网络商城对500多种商品最高降价91%销售。

因外国游客骤减而销售额腰斩的免税店也重整阵容,进军旺季。乐天免税店直接邀请中国当地旅游业界人士,强调“安全”,随后将“夏季季末特卖”活动长期开展至9月3日。新罗免税店为促进中国游客访韩,准备了仅赠予中国游客的礼包“畅游礼包”。

在流通业界为融化冰冻的消费市场而在盛夏开始“添柴加火”之际,三星集团、现代汽车、SK、LG、爱茉莉等代表韩国产业界的大企业也纷纷挽起袖子振兴内需。

三星集团决定支持传统市场和农渔民,员工以家庭或部门为单位到结对村庄开展体验活动时,将按每人2万韩元、每家庭10万韩元以上发放体验费。此外还举办面向员工的传统市场体验心得征集活动,只要参与即可获得每人2万韩元的传统市场商品券。

现代汽车集团也借暑假之际,面向全体员工启动在国内度假的活动。同时决定今年下半年在韩国国内举办大规模重要活动,邀请海外经销商和客户,以助力国内旅游市场。

韩华集团和乐天集团同样鼓励员工在国内度假,并提供使用旗下度假村等优惠;SK旗下公司员工赴中国开展韩国推介营销;LG则开展购买传统市场商品券、促进农水产品消费等活动。爱茉莉太平洋集团决定将价值15亿韩元的温努里商品券按每人10万韩元分发给1.5万名集团及合作公司员工。

Korean Air Lines和Asiana Airlines在7月一个月内多次邀请中国、日本旅行社人士来韩开展考察旅游,8月还将继续开展宣传MERS终结的活动。

流通业界一位相关人士表示:“只有在休假季国内消费市场气氛好转、外国游客确实转为增长趋势,才能期待下半年中秋特需以及中国中秋节、国庆节等长假特需”,“鉴于MERS恐慌几乎消退,我们计划持续推出能带动消费的大型活动”。

阅读韩文原文