2015-07-28 | 김상훈

“防止第二个世越号”海洋水产部构建e-航海系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止因航海员人为失误而可能发生的海上事故,韩国海洋水产部将正式推进“e-航海”建设项目。所谓e-航海,是指利用尖端设备和通信网络,帮助航海员进行决策以安全驾驶船舶的系统。

韩国海洋水产部28日发布韩国型e-航海战略实施计划,表示将在2016年至2020年的5年间投入预算1308亿韩元。其中669亿韩元用于技术开发,639亿韩元用于海上LTE通信网建设等基础设施扩充。

目前的航海系统中,航海员在驾驶时须以模拟方式逐一查看雷达以及风向、风速、水深、电子海图等十余种资料。此外,由于信息化体系尚未标准化,各船舶的系统也不尽相同。这也是海上事故中10起有8起源于航海员失误的原因。从2010年起近5年的海上事故统计看,年均1486起海上事故中,82%属于人为失误。

e-航海项目的目的在于将各类海上及航行信息数字化、标准化,并使海上船舶与陆上综合系统实时沟通,从而实现安全高效的航行。系统建成后,一旦船舶发生搁浅、碰撞、倾覆、急转向等异常状况,陆上综合中心和地区运营中心将自动发出警报。也就是说,可以事先防止类似“世越号”惨案那样因珍岛、济州海上交通管制中心(VTS)未能立即察觉紧急状况而酿成惨剧的事件。

海洋水产部一位相关人士表示:“国际海事组织(IMO)正在推动引入e-航海,如果积极开发技术,就能抢占规模达240万亿韩元的新市场”,“我们将按照战略实施计划,尽最大努力成功建成该系统”。

阅读韩文原文