2015-07-28 | 임지훈

捐赠年金制引入提速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定删除此前被指为制定引入捐赠年金制的《分享基本法》障碍的捐赠明细公开、账簿编制及备置等监管相关条款后再推进立法,捐赠年金制的引入预计将进一步获得动力。这些监管条款一直被市民社会团体以重复监管为由反对。

韩国保健福祉部相关人士28日表示:“正以8月通过国会为目标推进《分享基本法》立法”,“计划修改目前已提交国会的新国家党议员文正林的法案,以议员立法形式推进”。若法案下月在国会通过,捐赠年金制度预计将于明年初正式引入。

政府下月推进立法的《分享基本法》最大特点是采纳市民社会团体联合会议的意见,删除了原法案第16条和第17条中所列的分享团体信息公开、账簿编制与备置等监管相关条款。政府相关人士解释称:“比起新设监管,决定通过分享文化委员会整合并协调各部门之间不同的规定。”

根据现行《继承税及赠与税法》,资产5亿韩元或收入3亿韩元以上的公益法人须在韩国国税厅信息披露系统、按《捐赠款物法》规定的募集团体、社会福利法人、私立学校须在团体主页上义务公开捐赠及使用明细等信息。此外,所有公益法人等均须义务编制并备置账簿。

将扩大运营为促进分享文化的指挥中枢的“分享文化委员会”,为提高民间委员参与率,决定由国务总理与1名民间委员共同担任委员长,并在不超过30人的委员中让民间委员占过半数。保健福祉部和行政自治部长官分别担任干事。自2012年起依总理训令运营的“分享活性化政策协议会”目前由国务总理室长担任议长,委员为9个部门的次官和5名民间委员。

由于《分享基本法》制定案大幅反映了市民社会团体的意见,以引入捐赠年金为主要内容的《分享基本法》能否在下月通过国会成为关注焦点。捐赠年金是指捐赠者向已登记的分享团体捐赠100,其中50日后以年金形式返还的方式。美国由分享团体负责支付年金,监管当局仅向财务状况稳健10年以上的机构发放许可。但韩国则规定将捐赠年金的支付业务委托给韩国国民年金。

保健福祉部相关人士表示:“从今年2月起已由政府与民间专家组成捐赠年金筹备团,正在进行引入捐赠年金的具体筹备工作”,“法案一旦通过,将确保捐赠年金顺利推进”。

阅读韩文原文