2015-07-28 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV] 乐天集团经营权继承全面启动…辛格浩被免去日本乐天控股代表职务(第一报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛格浩会长(联合社照片) 乐天集团创始人、总括会长辛格浩(94岁)已从日本乐天集团控股代表理事一职上退下。

日本乐天控股28日上午召开紧急董事会,突然解除辛格浩代表理事会长职务,并推举其为名誉会长。辛格浩名誉会长自1948年公司成立以来首次退出代表理事职位。

日本《日本经济新闻》当天报道称,日本乐天控股剥夺了辛代表理事的代表权,并任命其为名誉会长。报道还称,辛格浩名誉会长的就任将在下次股东大会通过章程变更批准后正式确定。此外报道补充,其韩国乐天集团总括会长的头衔将予保留。

根据此次董事会决定,持有日本乐天集团公司代表权的人缩减为辛东彬会长与社长佃孝之两人。

这被解读为向辛总括会长次子、乐天集团会长辛东彬移交经营权的举措。

辛代表理事已于本月16日将代表权授予次子、乐天集团会长辛东彬,此后韩国与日本乐天集团的“一体经营”方针将进一步加速。

自辛格浩总括会长长子、前日本乐天控股副会长辛东主(61岁)于2015年初被解除乐天集团内所有职务后,辛东彬会长一直负责原由辛东主会长承担的日本乐天集团相关业务。

财界一位相关人士表示:“辛格浩会长放下日本乐天控股代表理事职务,是为了给辛东彬会长增加支持”,“看来辛格浩总括会长在持续检验子女经营能力后下定了决心。”

1948年在日本创业、1968年进入韩国的乐天集团,在日本经营制果业务,在韩国则开展流通及食品、化学等多元业务。韩日乐天控股今年三季度合并营业收入为6万4737亿日元,其中约90%来自韩日两国。公司正以辛东彬会长为轴心加快扩大海外市场。

阅读韩文原文