2015-07-28 | 양한나

[Seoul Economic Daily TV] jeonse保证金估达450万亿韩元,恐成家庭负债引爆点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,规模估算约450万亿韩元的全租(jeonse)保证金,今后可能成为引爆家庭负债问题的雷管。

据28日韩亚金融经营研究所首席研究员李辉正分析,对月租感到负担的全租租户干脆转向购房,或房东在返还全租保证金的过程中各自依赖贷款,导致家庭负债不断增加。该研究员注意到,在全租房源紧缺现象出现的同时,转为月租的家庭数近数年持续增加。

据韩国国土交通部数据,月租家庭比重从2012年的18.6%上升至2014年的21.8%,增加3.2个百分点。此外,今年上半年全国全租及月租交易中月租所占比重为43.4%,比2012年(33.9%)上升9.5个百分点。

全租价格也持续高位运行。首尔地区上月公寓全租价格对买卖价格之比(全租价率)史上首次达到70%。今年上半年住宅买卖交易量也达到历史最高的61万796件。随着月租转换率上升、全租价格暴涨,预计持有全租的租户转而购房的情况将增多。

该研究员认为,在超低利率以及住房抵押贷款比率(LTV)、总负债偿还比率(DTI)放宽的背景下,银行贷款门槛降低,全租租户为购房而贷款的情况将增多。他还分析称,房东在向租户退还全租保证金时,也很可能依赖住房抵押贷款。

根据Statistics Korea的2014年家庭金融福利调查结果,在持有租赁保证金负债的家庭中,保证金超过金融资产的比例高达52.8%。这意味着租户搬走时,半数以上房东需借债才能退还保证金。该研究员判断,由于超低利率,收取月租的收益率高于支付银行利息,这也推动房东进入住房抵押贷款市场。他表示:“全租保证金今后可能成为家庭负债的雷管”,“近期住房抵押贷款的激增也需要从这一脉络来看。”

阅读韩文原文