正在访问美国的新世界党党首金武星27日(当地时间)访问了位于美国华盛顿特区的知名智库伍德罗·威尔逊中心,在朝鲜半岛问题专家出席的情况下,以韩美同盟与东北亚和平协作等为主题发表演讲。金武星在会上强调:“韩国和美国应强化韩美联合防卫态势,使金正恩连武力挑衅的念头都不敢有”,“现在是为解决朝核问题集中努力的时候”。他还表示:“为解决作为全球一大难题的朝核问题,需要超越此前战略忍耐的创造性替代方案。”
以下为演讲全文。
◇韩美同盟的愿景
各位好
今天能在享有最高权威的伍德罗·威尔逊中心与各位朝鲜半岛问题专家交换意见,我感到非常高兴。
谨向筹备今天这一场合的简·哈曼(Jane Harman)所长表示深深的感谢。
我听说今年6月伍德罗·威尔逊中心内设立了韩国中心。
期待韩国中心能对韩国现代史展开深入研究。
《两个韩国》一书的作者、朝鲜半岛问题专家、约翰斯·霍普金斯大学教授唐·奥伯多弗于上周(23日)逝世,借此机会谨表哀悼。
[韩国战争与梅雷迪斯胜利号]
今年是第二次世界大战结束70周年,对我们大韩民国而言,既是光复70年,也是分裂70年。
而南北分裂最终引发了在韩国人记忆中充满巨大悲痛的韩国战争。
前不久我在伍德罗·威尔逊中心的网站上看到了一段非常有意义的视频。
讲的是1950年韩国战争期间,仅凭一艘货船完成的史上最大规模难民救援行动(the greatest rescue operation ever by a single ship)的故事。
当时属于美国的货船梅雷迪斯胜利号(SS Meredith Victory)将多达1万4000名难民从北韩兴南安全转运到朝鲜半岛最南端的巨济岛。
如果没有把难民生命置于最高价值的美国的决断与勇气,就不会有梅雷迪斯的奇迹。
12月25日抵达巨济岛的那一奇迹,对我们而言是一份巨大的圣诞礼物。
前不久在韩国引发观影热潮的电影《国际市场》生动描绘了当时的救援情形,给韩国战争后出生的一代带来了极大的感动与教益。
补充一点,我的儿子是演员,他在这部电影中扮演了为救助难民而说服美国海军船长(伦纳德·拉鲁船长)的翻译玄峰学先生。
我原本反对儿子做演员,
看到那一场戏后,我改变了想法,转而支持。
[韩美同盟:民主主义与经济发展的基石]
今天对韩国来说是非常特别的一天。
62年前的1953年,结束韩国战争的停战协定签署之日正是7月27日。
随着停战,韩美同盟得以缔结;韩国虽身处与共产主义对峙的最前线,却在韩美联合的坚实安全保障基础上,实现了被称为“汉江奇迹”的经济增长与民主化。
第二次世界大战后独立的140多个国家中,进入发达国家水平的唯有韩国。
韩国正是克服重重困难、成功确立美国所追求的自由民主价值与市场经济价值的典型案例。
韩美同盟如今正超越两国,发展为全球同盟。
超越安全、经济、文化,在科学、能源、环境、太空等广泛领域,韩美同盟将更加稳固并不断扩大。
[朝核问题:全球议题]
位于朝鲜半岛北部的北韩走上了与韩国完全不同的道路。
按购买力标准,韩国已上升为世界第12位(1万7860亿美元,CIA标准)的经济强国,而北韩为第112位(400亿美元),仅为韩国的四十分之一。
北韩作为与外部隔绝的封闭体制,实行现代史上前所未有的三代世袭暴政,对国民生活置之不顾,一味专注于通过开发核武器维持政权。
看来他们判断,孤立与隔绝比改革开放更有助于政权安危。
金正恩在父亲金正日死亡后6个月内登上最高职位,完成了世袭过程。
但考虑到对最亲近者的残酷清洗持续不断,其实质权力基础似乎并不牢固。
因此我们必须始终牢记,金正恩可能随时依据国内政治形势对外发动武力挑衅。
韩国和美国应强化韩美联合防卫态势,使金正恩连武力挑衅的念头都不敢有。
必须让金正恩和北韩充分认识到,任何武力挑衅都可能招致强力惩罚。
现在是为解决朝核问题投入更加集中努力的时候。
正如美国解决了伊朗核问题并与古巴实现邦交正常化,如今为解决作为全球一大难题的朝核问题,需要超越此前战略忍耐的创造性替代方案。
韩美两国应主动打造外交安全替代方案,促使北韩放弃核与经济并进路线,坦率提出其现实要求。
[朝鲜半岛统一]
随着南北分裂长期持续,无论韩国还是国际社会,都有把分裂视为正常状态的倾向。
然而分裂是不正常的国际秩序。
把不正常恢复为正常,那就是朝鲜半岛的统一。
统一韩国的面貌,是保障成员享有有尊严生活与幸福的先进民主国家,是为世界作贡献的无核和平国家。
统一韩国将为朝鲜半岛乃至周边国家带来和平红利(Peace Dividend),成为东北亚增长动力,并为世界和平与稳定作出贡献。
1990年实现统一的德国,在后冷战潮流中,尽管受到苏联等周边强国的牵制,仍掌握了统一的主导权。
这是因为有美国强有力的协调与支持才成为可能。
德国的这一统一过程,对处于分裂状态的朝鲜半岛统一也具有诸多启示。
从当前东北亚急剧变化的局势走向看,朝鲜半岛的统一可能比想象更早到来。
我认为,在使韩美同盟更加紧密的同时争取中国的合作,并获得俄罗斯与日本的理解与支持,正是韩国的统一外交。
[东北亚秩序]
随着中国崛起,东北亚国际秩序正急剧变化。
中国正以世界第二的经济实力为基础强化军事力量。
日本也通过强化集体自卫权,为对外行使武力打开了通道。
在这种情况下,区域内国家间的细小摩擦可能演变为严重争端。
这将成为对东北亚乃至世界和平与稳定的威胁因素。
我认为,美国与中国、中国与日本追求合作与协调而非相互对立与对决,对区域和平与稳定极为关键。
我相信,这不仅符合韩国的利益,也符合本地区所有相关国家的国家利益。
韩国愿发挥促进区域和平与合作的促进者(facilitator)作用。
进入21世纪,韩国具备将被强国环绕的地缘政治条件转化为优势的能力和意志。
韩国与美国发展了强有力的同盟关系,并在此基础上与中国构建了战略合作关系,与日本及俄罗斯发展了友好合作关系。
我们希望在东北亚建立和平与合作的新国际秩序。
为此,强有力的韩美同盟将发挥坚实支撑与基轴(linchpin)作用。
我认为韩美同盟对韩国和美国而言,都是历史上最成功、最值得自豪的杰作。
根据一项民意调查,83%的韩国人支持统一之后继续维持韩美同盟,因此我确信韩美同盟今后将长久延续。
祝愿长时间聆听的各位身体健康、事业顺利。
谢谢。






