2015-07-28 | 진동영

金武星:“韩美应让金正恩连武力挑衅的念头都不敢有”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的新世界党代表金武星27日(当地时间)强调:"韩国与美国应加强韩美联合防卫态势,使金正恩连武力挑衅的念头都不敢有","现在是为解决朝核问题集中努力的时候"。

金代表当天上午访问了位于美国华盛顿特区的知名智库伍德罗·威尔逊中心,在朝鲜半岛问题专家出席的情况下,就韩美同盟与东北亚和平合作等主题发表演讲。他提到朝鲜对韩挑衅的可能性,表明强硬应对基调称:"必须让金正恩和朝鲜充分认识到,任何武力挑衅都将招致强有力的惩戒。"

金代表评价朝鲜领导体制称:"这是一个与外部隔绝的封闭体制,在现代实行史无前例的三代世袭暴政,无视民众生活,只顾通过开发核武器维持政权",并表示"他们似乎认为孤立与隔绝比改革开放更有利于政权安危"。此外,他就朝鲜人权问题批评称:"现实只会比联合国(UN)人权报告的内容更严重,不会更轻","这是一个超乎想象的'没有人权的国家'"。

关于朝鲜国防委员会第一委员长金正恩,他表示:"他在父亲金正日去世6个月后登上最高职位,完成了世袭过程,但考虑到对最亲近者的无情清洗仍在持续,其实际权力基础看来并不牢固","因此必须始终考虑到,他随时可能根据国内政治局势对外发动武力挑衅"。

金代表强调:"现在是为解决朝核问题倾注集中努力的时候","正如美国解决了伊朗核问题并与古巴实现邦交正常化,如今为解决作为地球村一大难题的朝核问题,需要超越此前战略忍耐的创造性替代方案"。

他同时主张需要共同应对:"韩美两国应主导性地拿出外交安保替代方案,促使朝鲜放弃核与经济并进路线,坦诚地提出其现实要求。"

关于朝鲜半岛统一问题,他表示:"'非正常的正常化',那正是朝鲜半岛的统一","统一的韩国将为朝鲜半岛乃至周边国家带来'和平红利'(Peace Dividend),成为东北亚的成长动力,并为世界和平与稳定作出贡献"。

他接着强调:"在使韩美同盟更加紧密的同时争取中国的合作,并获得俄罗斯与日本的理解和支持,这就是韩国的统一外交。"在随后的问答中,他解释称:"能让朝鲜维持生计的是中国的经济实力","我认为美中之间的外交共识可以加快统一"。

他还呼吁韩美两国共同努力,为因中国崛起和日本强化集体自卫权等而变得不稳定的东北亚构建和平。金代表担忧地表示:"中国正以世界第二的经济实力为基础加强军事力量,日本则通过强化集体自卫权为对外行使武力打开了道路","在这种情况下,域内国家间的小摩擦可能演变为严重争端"。

他表示:"我认为,美国与中国、中国与日本追求合作与协调而非相互对立和对抗,对域内和平与稳定极为紧要","韩国希望发挥促进域内和平与合作的'催化者'(facilitator)作用"。

金代表强调:"韩美同盟对韩国和美国而言都是历史上最成功、最值得自豪的作品",并再次强调将延续韩美同盟的方针。

阅读韩文原文