2015-07-27 | 윤종열

推进“监管改革”的京畿道,安山燃料电池电站结出成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金相有(左起)CJ CJ集团生产总管、诸钟吉安山市长、南景弼京畿道知事、李赞의 Samchully代表、郑英哲韩国西部发电常务27日在京畿道厅情况室签署《安山燃料电池发电事业共同推进协议》后举起协议书。/照片提供=京畿道厅 Samchully与韩国西部发电等将投入1600亿韩元,在CJCJ集团安山工厂厂区建设可供6万余户使用的新再生能源燃料电池发电站。特别是本项目为开发限制区域内首个燃料电池发电站建设项目,因通过监管改革扩大新再生能源而备受关注。

京畿道知事南景弼、安山市长诸钟吉、Samchully代表李赞의、韩国西部发电常务郑英哲、CJ CJ集团生产总管金相有27日在京畿道厅情况室签署了包含上述内容的《安山燃料电池发电事业共同推进协议书》。燃料电池是利用天然气中的氢与空气中的氧发生反应生产电和热的新再生能源。Samchully将负责所用燃料的稳定供应以及审批许可、施工、安装支持。CJCJ集团在提供厂区的同时,将全量购买燃料电池发电站生产的热能。韩国西部发电则决定优先购买燃料电池发电站发行的新再生能源供应认证书REC(Renewable Energy Certificate)。韩国西部发电是全国14家50万KW以上大型发电企业之一,根据政府规定电力供应量中一定比例须以新再生能源供应的制度购买REC。

京畿道计划今年内设立特殊目的法人,明年上半年动工,2017年内建成燃料电池发电站。发电站建成后,将生产可供5万8000余户使用的30MWh电力。燃料电池发电站将所产电力全量出售给韩电,经化学反应产生的约17吨热(蒸汽)则全量提供给CJ CJ集团工厂。获得热能供应后,CJ集团每年可节省约16亿5000万韩元燃料费。京畿道预计,燃料电池发电站的建设将创造约1200个就业岗位,并每年减少约2万2110吨二氧化碳,相当于种植335万棵30年生松树的效果。

特别是此次燃料电池发电站建设协议还蕴含着扩大新再生能源生产与监管改善成果的双重意义。计划建设燃料电池发电站的CJCJ集团安山工厂附近地块被划为开发限制区域,40年来无法扩建工厂。京畿道为在该地块建设发电站,持续向政府要求修法,于今年4月推动了允许建设燃料电池发电站的《ACT ON SPECIAL MEASURES FOR DESIGNATION AND MANAGEMENT OF DEVELOPMENT RESTRICTION ZONES》修订。本次协议也是相关法令修订后全国首个在开发限制区域内推进的燃料电池建设项目。京畿道计划将目前为29.6%的道内电力自给率到2030年提升至70%,并将目前仅占总发电量6.5%的新再生能源比重扩大至20%。

南知事表示:“此次发电站是放开监管并在原地引入企业投资的监管改善典范”,“今后将积极扩大能源领域投资,若存在相关监管,将大胆加以改善”。

阅读韩文原文