2015-07-27

[社论]“服务产业发展法通过将扩大投资34%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国服务业企业每3家中就有1家(34%)表示,如果服务业发展基本法在国会获得通过,将增加投资。这是大韩商工会议所近期以400家服务业企业为对象调查的结果。近九成(85%)企业要求尽快通过该法。由此可以想见企业对立法的渴望和强烈的投资意愿。

企业认为,该法将为服务业构建体系化的成长基础,国家责任也将更加明确,产业由此迈进一步。人们还期待政策可预测性提高,通过选择与集中强化对有前景服务领域的支持。然而,2012年7月提出的服务业发展法所面临的现实是"在国会搁置已第三年"。

原因在于部分利益团体质疑其是否意在医疗私有化而加以阻挠,以及被其左右的执政党与在野党的政争。若非实在憋闷,绝大多数服务业企业岂会要求尽快通过该法。当前我国经济已处于无法再推迟立法的危机之中。内需萎缩加上出口低迷,经济增长率持续被下调。

服务业可以成为打破日益恶化的经济形势的为数不多的选择之一。对于改善过度依赖制造业和出口的经济结构,服务业发展也十分重要。美国、日本等发达国家通过实现服务业的量与质的增长,成功推动经济迈上新台阶。20世纪80年代美国的服务业管制改革政策和日本的新服务产业政策就是很好的例子。美国借此迅速完成向服务经济的转型,服务业占国内生产总值(GDP)的比重已达80%。

更重要的是,服务业创造就业的效果是制造业的2倍。这意味着它可以成为解开严重的青年就业难问题的钥匙。现在应当从国民和国家经济的角度、而非少数人的利害关系出发,为服务业发展法作出结论。在催促企业投资之前,不是应当先创造能够投资的环境吗?

阅读韩文原文