2015-07-27

[社论] MERS宣布终结前应以白皮书留下教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发前所未有冲击的中东呼吸综合征(MERS)实际上已进入终结阶段。因MERS而被隔离者在5月20日首例患者出现后第68天、即27日降为“0人”,加之“MERS官民综合应对工作小组(TF)”在当天会议上作出“地区社会流行可能性已消失”的结论,并将该意见转达给政府。据此,政府将于28日召开全政府对策会议,发布相当于实际宣布MERS终结、呼吁“回归日常”的致国民信息。

尽管须在剩余的最后一名患者确诊为阴性后4周才能正式宣布,但专家们一致认为,可视为已进入终结阶段。即便没有专家意见,中国游客正在回流,大型超市等客流也在增加,内需正逐渐出现复苏迹象,韩国社会整体正摆脱MERS冲击。

原本只是外国地方性疾病的MERS,在流入并在国内扩散的过程中,产生了与此前进入国内的其他传染病完全不同层次的影响。按人口每3000人中1人的比例,有1万6693人无论在自家还是医院被隔离,部分地区的中小学也停课一周以上。此外,由于被视为中东以外的大规模传染案例,中国游客的脚步骤然中断,旅游等内需骤减,甚至对第二季度经济增长率(0.3%)的下滑产生了不利影响。

MERS事态充分暴露了我国社会在外来传染病面前的脆弱之处。虽然政府与国民为防止疫情扩散和终结疫情付出了努力,但同时也暴露出同等程度的问题,堪称典型案例。比起急于宣布MERS终结,更应通过白皮书等把事件的全部过程客观而细致地记录下来,以免再次重复这样的手足无措与混乱。

阅读韩文原文