2015-07-27

[社论] 增加实习与职业培训竟算青年就业对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对日益严峻的青年失业问题,政府又出台了一项综合对策。核心是与企业携手,到2017年在公共和民间部门创造20万个以上的岗位。政府决定,对比上一年更多招聘青年为正式员工的企业给予税额抵扣优惠,并延长将非正式员工转为正式员工时认定的税额抵扣。政府似乎期待借此到2017年新增7.5万个青年就业岗位。我们殷切期待,为找工作而奔波的年轻人的痛苦能借此机会有所减轻。

但细看发布内容,不禁令人怀疑这样的期待是否站得住脚。本次对策的核心在于扩大实习和就业培训,而非正式岗位。中坚企业和优质中小企业招聘的7.5万人、大企业提供就业机会的5万人,都是通过实习、职业培训或工学并行制实现的。政府期待他们转为正式员工,但现实并不乐观。近期某就业门户针对实习生的问卷显示,回答几乎不会转为正式员工或合同员工的比例高达64%,这便是证明。这也是有人批评其只顾增加数量、不考虑就业质量的原因。公共部门的新增招聘,也大多由教师提前退休、选择时间工作制等此前已公布的内容或临时性需求填充。说其是老调重弹并不为过。

这种只求先就业、哪怕是低质量岗位的对策,只会重复非正式员工扩大—就业质量恶化—失业的恶性循环。本届政府除此次之外,已发布过“青年定制型就业对策”“以能力为中心社会营造方案”等多达五次的对策,青年失业率却不降反升、恶化至历史最差水平,这正是佐证。现在至少应当让年轻人看到终有一天能获得优质岗位的希望。这也是再次强调包含缩小正式与非正式员工差距、工资峰值制等内容的劳动改革之紧迫性的原因。

阅读韩文原文