2015-07-27 | 김민정

[Love Me Together] 演化为多样食品的韩国大米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米糕专业品牌"Tteokdam"今年年初开发的"戈贡佐拉米糕披萨",以有嚼劲的口感在20至30岁女性中人气颇高。用国产大米和甜南瓜代替面粉制成的米糕饼底,让其凭借"健康披萨"的口碑成为该品牌新的盈利来源。该品牌还开发了使用95%韩国大米制成的"米面",推出了超越甜点、可作为一餐主食的菜单。该品牌代表林哲俊解释称:"即使不是米饭形态,大米也可以像米糕一样变身为各种加工食品。"该品牌近期凭借多样的大米食品进军美国市场。去年10月在新泽西州韩裔聚居区帕利塞兹帕克开设咖啡店,并在附近的小型工厂生产并供应米糕等各类大米加工食品。该公司还怀有将烤打糕、打糕冰淇淋等迎合现代口味开发的大米加工甜点培育为美国市场主力菜单的抱负。这位代表表示:"国内大米消费低迷完全有可能通过海外市场化解,因此计划以进军新泽西州为起点,开发当地特色菜单,提升大米加工食品的竞争力。"

在各家庭大米消费量急剧下降的背景下,要求像该品牌那样着力开发大米加工食品、化危为机的呼声日益高涨。也就是说,与滥用"无条件吃大米"这类宣传口号相比,通过符合现实的大米加工食品扩大政策来拓宽消费者选择范围、促进大米消费,才是更现实的做法。实际上,据韩国农林畜产食品部数据,去年加工用大米消费量为45.7万吨,占大米总产量424.1万吨的10.8%。家庭食用大米消费在减少,但大米加工食品消费量在扩大,因此有观点指出政府应积极将其培育为"高附加值产业"。

◇进化为米肠、米啤酒等多样食品的大米=此前以马格利酒等传统酒为中心的大米加工产业,最近正逐步重组为米糕、米饼、米面包、米粉等多品类结构。农村振兴厅等政府机构也在努力开发总计约60种大米相关加工食品,为业界助力。今年年初,农村振兴厅开发出以大米为主原料的香肠制造技术,为利用米粉的香肠类加工品及制法申请了专利登记,并通过实用化基金会向产业界转让技术,为产品商用化奠定了基础。

近期备受关注、正集中进行技术开发的领域是规模达4万亿韩元的啤酒市场。啤酒除麦芽外还使用淀粉等辅料制成,业界分析认为,提高辅料中大米所占比重、提升大米替代率,将有助于促进大米消费。农村振兴厅收获后利用科研究官吴世官表示:"两周前成立了'啤酒产业发展协议体(暂定名)',40多家酒类企业相关人士聚集一堂,就以国产大米为原料的啤酒开发实用化进行了讨论","目前约8万亿韩元的酒类市场中啤酒市场占到一半,因此计划主导以大米为原料的'韩国型啤酒'开发,将其作为促进大米消费的一个途径。"

◇在"无麸质"市场寻找未来商机=米面包也被视为进化的多样食品之一。含面粉的面包因麸质有时会引起腹痛、便秘、消化系统障碍等。相反,米面包价格虽比面粉面包高出3倍以上,但完全不含麸质或含量很低,可免除上述烦恼,还作为健康食品或减肥产品受到瞩目。

韩国米烘焙制造企业"Petit Ami"瞄准"无麸质"市场,不仅获得了可观收益、壮大了公司规模,也为促进国内大米消费作出贡献。该公司一年消耗大米约100吨,其中从签约种植农村振兴厅为米面包开发的一级三光米的农户处采购使用。该公司代表李恩昌表示:"我们以比普通稻谷高出约3000韩元的价格定期采购高品质大米,这有助于稻农稳定销路、提高收入","随着米面包销售走好,三光稻签约种植面积明年将扩大至20公顷,采购量预计也将增加约3倍。"该公司今后计划不局限于米面包,进一步加快开发米冰淇淋、米披萨等高附加值大米加工食品。因为以美国、欧洲为中心的"无麸质"食品市场持续增长,可以考虑面向海外市场出口大米加工食品。

阅读韩文原文