2015-07-27 | 윤종열

京畿中小企业中心助力传统市场振兴……在一山传统市场采购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿中小企业综合支援中心代表理事尹钟一等30余名员工为振兴传统市场,走访了高阳市一山传统市场。

此举旨在振兴因中东呼吸综合征余波和经济不景气而销售额骤减的传统市场。

员工们用温努里商品券购买了一山传统市场内价格低廉、品质优良的水果、鱼类、小菜等各类生活必需品。

特别是当天,选区位于高阳市的国会议员金贤美和京畿道议会议员金荣焕共同出席,与一山传统市场商户举行了“传统市场振兴座谈会”。

通过座谈会,两位议员听取了商户的困难,并共同探讨了传统市场振兴方案及支援方向等。

国会议员金贤美表示:“为振兴传统市场,不仅要提高商品和服务的质量,向来访者提供可娱乐的内容也很重要。”她说:“各方应共同努力,开发能促进消费者流入的内容并改善便利设施。”

道议员金荣焕表示:“今后将与京畿道、京畿中小企业综合支援中心、高阳市等相关机构一道,持续为传统市场振兴的政策制定及财源筹措竭尽全力。”并对商户表示鼓励。

京畿中小企业综合支援中心自2013年起按季度自行开展“走进传统市场日”活动,自传统市场销售额因中东呼吸综合征骤减的6月起改为每周实施,至今已走访平泽通伏市场、松北市场、西井里市场,城南中央市场,九里九里市场。

阅读韩文原文